Seorang peguam bela kes saman RM100 juta atas kematian Altantuya Shaariibu mengasak sepupu mendiang dengan mempersoalkan mengenai gambar yang dikatakan memaparkan bekas perdana menteri Najib Razak itu memang benar-benar wujud.
Manjeet Singh Dhilon, yang mewakili bekas kekasih Altantuya, Razak Baginda, mendakwa Burmaa Oyunchimeg berbohong mengenai gambar itu.
Burmaa mengesahkan di mahkamah semalam Altantuya telah menunjukkan kepadanya gambar yang memaparkan Altantuya, Razak dan Najib bersama-sama.
Manjeet memulakan soalannya dengan mengesahkan Burmaa telah bertemu Razak Baginda sebanyak tiga kali di Hong Kong, Shanghai, dan Singapura antara 2004 dan 2005, serta telah meluangkan masanya bersama Razak dan Altantuya.
Beliau kemudian bertanya mengapa Burmaa telah bertanyakan Altantuya siapa lelaki dalam foto itu, walaupun mendakwa telah mengetahui dan bertemu dengan Razak.
Manjeet: Adakah anda bertanya kepada rakan anda yang siapa ada di dalam gambar?
Burmaa: Tidak. Saya kenal Razak Baginda.
Manjeet: Dengarkan saya
Burmaa: Mungkin ada kesilapan, tetapi saya tahu Razak Baginda
Manjeet: Anda sudah tahu kesilapan itu?
Burmaa: Ya, bahasa Inggeris adalah bahasa kedua saya
Manjeet: Kerana kamu berbohong kepada mahkamah?
Burmaa: Saya beri keterangan dengan bersumpah (bercakap benar)
Manjeet: Adakah anda bertanya, siapa orang ini?
Burmaa: Ya
Manjeet: Anda tahu lelaki ini, anda mengelilingi dunia dengannya, tinggal di hotel yang sama, dan anda mengatakan bahawa anda mengenali dia.
Burmaa: (tidak didengar)
Manjeet: Jangan sampuk saya. Anda melihat gambar ini dan bertanya, siapakah mereka?
Burmaa: Ya
Manjeet: Kamu tidak mengenali Razak?
Burmaa: Ya, sudah tentu saya kenal.
Kenal Razak Baginda
Manjeet: Kalau begitu, mengapa anda mengatakan ini dalam kenyataan anda: 'Apabila kami kembali ke Mongolia, dia menunjukkan gambar perjalanannya ke Paris bersama Razak. Saya masih ingat saya melihat gambar tiga orang, dua lelaki dan Altantuya. Saya bertanya kepadanya siapa mereka. '
Ada dua lelaki, ada seorang yang kamu pernah luangkan waktu, maksudnya kamu tidak mengenali mereka berdua?
Burmaa: Saya mengenali Razak Baginda.
Manjeet: Lalu mengapa anda mengatakan ini dalam kenyataan anda dan menandatanganinya?
Burmaa: Saya silap
Manjeet: Anda telah silap?
Burmaa: Dengan kata itu. Saya tidak silap apabila saya melihat Razak baginda.
Manjeet (gambar): Bolehkah saya mencadangkan mungkin bahasa Inggeris anda tidak sebaik yang anda katakan?
Burmaa: Ya, boleh
Manjeet: Kenapa anda membuat kesilapan mudah ini?
Burmaa: Ia berlaku antara saya dan adik (sepupu) saya (Altantuya).
Saya bertanya Altantuya, siapa yang berada di dalam gambar bersama Razak Baginda dan Altantuya.
Manjeet: Saya katakan kepada anda, anda tidak pernah ditunjukkan sebarang gambar.
Burmaa: Saya pernah.
Manjeet: Saya katakan kepada anda tidak ada gambar sedemikian.
Burmaa: Saya melihatnya, saya memberitahu anda apa yang saya lihat
Manjeet: Saya katakan kepada anda, bahawa cerita ini adalah rekaan?
Burmaa: Saya tidak setuju
Burmaa menerangkan bahawa walaupun dia tidak ingat betul-betul masa Altantuya menunjukkan gambar itu, tetapi dia memberitahu waktunya selepas mereka kembali ke Mongolia dari Singapura.
Burmaa berkata Altantuya mempunyai banyak gambar perjalanannya ke Paris, terutama dirinya bersama Razak Baginda, tetapi terdapat juga foto yang memaparkan Najib itu.
'Hafal ucapan'
Burmaa: Saya bertanya siapa lelaki ini yang bersama-sama dirinya (Altantuya) dan Razak Baginda. Dia memberitahu saya ia adalah pegawai tinggi di Malaysia dan dia memberitahu saya namanya Najib Razak.
Apabila saya mendengar nama itu yang saya tanya (ALtantuya) adakah mereka bersaudara kerana nama yang sama.
Beliau berkata tidak, mereka adalah kawan baik dan rakan niaga serta dia adalah pegawai tinggi di Malaysia. Itulah apa yang dia beritahu saya.
Manjeet: Bilakah anda menghafal ucapan itu?
Burmaa: Saya ingat begitulah.
Manjeet: Saya katakan kepada anda bahawa anda menghafal ucapan anda dan anda tahu apa keterangan yang akan anda berikan di mahkamah.
Burmaa: (tidak didengar)
Manjeet: Anda tahu apa keterangan yang anda berikan di mahkamah?
Burmaa: Ya.
Manjeet: Itulah sebabnya anda membuat kesilapan yang cukup jelas ini, anda tidak tahu siapa orang-orang ini dalam gambar kerana hari ini anda berbohong.
Burmaa: Apa yang kamu tuduh saya? Saya katakan saya kenal Razak Baginda, saya tidak mengenali Najib Razak sebab itulah saya bertanya siapa orang lain di dalam gambar itu.
Manjeet: Baiklah ok.
Soalan kemudiannya beralih kepada anak-anak Altantuya.
Kemudian, Manjeet bertanya Burmaa mengenai foto yang dikemukakan oleh plaintif, yang dikatakannya sama dengan foto Altantuya yang ditunjukkan kepadanya.
Burmaa berkata, wanita itu dalam foto itu bukanlah Altantuya, dan ia adalah "pekerjaan photoshop terburuk" yang pernah dilihatnya.
Dia berkata gambar itu kelihatan tidak benar kerana lelaki itu tidak melihat kamera.
"Dalam gambar asal mereka semua tersenyum," kata Burmaa.
Lelaki yang sama
Bagaimanapun, dia berkata kedua-dua lelaki dalam gambar palsu itu, Najib Razak dan Razak Baginda, adalah jelas merupakan lelaki yang sama yang dilihatnya dalam foto asal.
Dia juga mengatakan yang foto asal "sudah tidak wujud lagi".
Peguam kanan persekutuan Jasmee Hameeza Jaafar kemudian bertanya di mana gambar itu sekarang, Burmaa berkata dia tidak tahu.
"Saya diberitahu oleh Encik Ang bahawa foto itu bersama Altantuya (ketika dia datang ke Malaysia pada Oktober 2006).
"Encik Ang berkata dia melihat foto itu juga," kata Burmaa.
Ang merujuk kepada Ang Chong Beng, penyiasat persendirian yang diupah oleh Altantuya.
Percutian ke Paris
Burmaa berkata terdapat foto lain dari percutian Altantuya ke Paris, termasuk gambar-gambarnya di luar butik Louis Vuitton, dan Altantuya dan Razak Baginda di dalam kereta Ferrari.
Foto-foto ini katanya masih ada bersama keluarga Altantuya di Mongolia.
Najib semalam mengulangi penafiannya bahawa beliau difoto bersama Altantuya, dan mengatakan dakwaan Burmaa merupakan suatu pembohongan.
Saman sivil bernilai RM100 juta ini difailkan keluarga Altantuya pada tahun 2007, setahun selepas kematiannya.
Komando polis Azilah Hadri dan Sirul Azhar Umar didapati bersalah membunuh Altantuya oleh Mahkamah Persekutuan pada Januari 2015 dan dijatuhi hukuman mati.
Razak Baginda, yang dituduh bersubahat dengan dua bekas pegawai polis dalam pembunuhan itu telah dibebaskan.
Perbicaraan berlangsung esok dengan keterangan dari bapa Altantuya, Shaariibuu Setev.