To fill her days and keep her mind occupied, university student Hawa sits by the window in her Kabul home and pores over a book.

Like hundreds of thousands of other Afghan girls and young women, the 20-year-old Russian literature undergraduate has not been allowed to return to her studies since the Taliban seized power in...