Students across Afghanistan have started returning to university for the first time since the Taliban stormed to power, and in some cases females have been separated from their male peers by curtains or boards down the middle of the classroom.

What happens in universities and schools across the country is being closely watched by foreign powers, who want the Islamist militant movement to respect the rights of women in return for vital aid and diplomatic...