Coronavirus-related deaths worldwide passed a grim milestone of 4 million on Thursday, according to a Reuters tally, as many countries struggle to procure enough vaccines to inoculate their populations.

While the number of new cases and deaths have abated in countries like the United States and Britain, several nations have vaccine shortages as the Delta variant becomes the dominant strain around the world.

It took over a year for...