Bad lip-syncing in dubbing and subtitles can put off audiences and hurt box office takings of foreign films.

AI may be about to change all that.