Britain will require passengers arriving from countries where worrying coronavirus variants are spreading to pay for 10 days of quarantine in hotels, while rule-breakers will face heavy fines or jail terms, under tighter restrictions from next week.

The new travel rules add to restrictions that already ban travel abroad for holidays. The government said the stronger measures were needed to prevent new variants of the virus from thwarting Britain’s rapid vaccination programme.