Penerbit Universiti Sains Malaysia (USM) memohon maaf berhubung kekhilafan hantaran di media sosial berkenaan Kunlun, seorang wira Melayu yang dikatakan boleh terbang.

Kisah itu dibicarakan dalam buku Melayu Mahawangsa: Tanah Air, Sejarah, Kerajaan dan Peradabannya.

Menurut penerbit USM, dalam hantaran tersebut, pentadbir secara khilaf telah menulis "tapi ini bukan cerita dongeng; ini catatan sejarah". 

Sedangkan penulis buku, dalam pendahuluan bab, telah menyatakan sumber penulisan topik, adalah daripada gabungan sumber, termasuk kesusasteraan Cina klasik, teater dan filem.

“Kami memohon maaf atas kekhilafan hantaran media sosial berkenaan Kunlun.

“Kami mengambil tanggungjawab atas kesilapan ini dan akan lebih berhati-hati dengan hantaran yang boleh menimbulkan kekeliruan,” kata Penerbit USM.

Kunlun diperkenalkan dalam Bab 8 buku itu, bersama Hang Tuah dan Sandokan dari Sabah, sebagai salah satu daripada tiga pahlawan legenda yang mewakili Kepulauan Melayu.

Catatan asal, bertarikh 12 Jan dengan tajuk "Legenda Kunlun yang Terbang: Wira Melayu pada zaman Dinasti Tang di China" memaparkan Kunlun sebagai tokoh luar biasa dari Kepulauan Melayu yang tiba di China dan terkenal dengan kebolehan terbangnya yang ajaib.

Ia menceritakan bagaimana dia menyelamatkan seorang wanita bangsawan dari sebuah rumah yang terbakar, menggambarkan Kunlun sebagai simbol keberanian dan kebijaksanaan, walaupun di negara asing.

“Tapi ini bukan cerita dongeng; ini catatan sejarah," kata hantaran asal itu sebelum memperincikan kejayaan Kunlun dan ia diakhiri dengan dakwaan bahawa orang Melayu sudah lama dihormati di peringkat antarabangsa.

Hantaran itu juga menggalakkan pembaca membeli buku tersebut dengan menyebut ia sesuai untuk mereka yang berminat untuk “memahami kehebatan bangsa kita”.

The Rakyat Post telah memetik pengarang Megat Hisemudin Megat Kasim yang mengkritik hantaran berkenaan dan mencadangkan ia adalah sebahagian daripada usaha untuk mempromosikan naratif Melayu Mahawangsa.

Kunlun merujuk kepada konsep dalam budaya Cina yang merangkumi geografi, mitologi, dan kesusasteraan.

Secara geografi, ia menandakan Pergunungan Kunlun di barat China, manakala secara mitologi, ia mewakili syurga yang dikaitkan dengan keabadian dan tokoh ketuhanan seperti Queen Mother of the West (Xi Wangmu).

Dalam teks Cina klasik, Kunlun juga digunakan untuk menggambarkan orang berkulit gelap dari wilayah selatan China, menggabungkan unsur geografi, mitos dan etnografi menjadi simbol imaginasi budaya.