Two Hindu men said they were battling Islamic authorities after being forcibly separated from their Muslim wives in cases highlighting growing religious tensions in the country.