A man carrying a “Liberate Hong Kong” sign as he drove a motorcycle into police at a protest against the territory’s Chinese rulers became the first person charged with inciting separatism and terrorism under a new security law yesterday.

Beijing imposed the legislation on the former British colony earlier this week despite protests from Hong Kongers and Western nations, setting China’s freest city and a major financial hub on a more authoritarian track...