Thailand will only end an insurgency in its violence-hit south if it patches up relations with neighbouring Malaysia which were damaged by the death of 87 Muslim protesters, analysts say.