Within 24 hours, the Penang government has amended a letter to cinema operators, now "advising" instead of "ordering" them not to screen 'Tanda Putera' in the state.