A gang of men accused of repeatedly raping a 23-year-old student on a moving bus in New Delhi in a deadly crime that repulsed the nation are to appear in court on Thursday for the first time.