由著名马来歌手SM 沙林(SM Salim)和M纳西(M Nasir)所合唱的马来歌曲Seloka Cak Kun Cak,因为在副歌部分唱太多“Bersih”的字眼而遭禁?
只因公选盟简称也是Bersih?
Bersih也是干净及公众选举联盟的简称。它是由逾60个非政府组织所组成的选举改革团体,并成功在11月10日在吉隆坡号召4万名群众参与提呈一份诉求选举的改革备忘录给最高元首,并掀起了一阵街头集会提出诉求的风气。虽然警方在集会前就布下路障,采取封城策略,但是却无法阻止民众举行集会。而执政党高层也纷纷炮轰说,举行街头集会示威并不是我国的文化。
这首歌曲本是电台常播放的热门歌曲,然而最近却绝迹于电台的歌曲,招致公众和网民的议论纷纷。
歌曲指马来人疏忽让外人受惠
这首歌曲是由著名马来歌曲制作人M纳西所作曲,写词人则是Seth。其内容主要是描绘马来人过去拥有的辉煌历史,包括盛名远播,享有富庶的生活,以勇敢和坚毅的精神著称。无论如何由于马来人过于疏忽,导致他们失去了一切,然而勤劳工作的外来者却从中受惠。
被视为敏感的部分,主要是其副歌的部分:
Kulitnya bersih, hatipun bersih
Budi yang baik hatinya pengasih
kulitnya bersih, hatipun bersih
memikul belati tiada yang memilih
Jadikan bersih, hatipun putih
Berkata benar bermulut fasih
Jadikan bersih, hatipun putih
Biarlah khazanah pintu terpilih
以下是Seloka Cak Kun Cak的歌词全文: 〖点击观赏Youtube短片〗
Satu masa yang telah silam
Tak dapat diambil kembali
Melayu masyhur serata alam
Hidup mewah gagah sekali
Pahlawan kita ramai terbilang
Ditakuti ramai perwira
Melawan musuh tak terbilang
Keras semangat kerana bangsa
Gerak semangat kerana bangsa
Dialog itu orang dulu, berani rajin
Kelekaan jangan dikenang
Lautan juga kelak direnang
hampir tinggal sehelai benang
bencana sengaja dipinang
jika perhati bangsa dagang
kapak beliong,di tangan memegang
kekayaan hendaklah diregang
akhirnya saudagar pangkat dijulang
korus
Disulami syair termasyhur
usahlah berdengkur
Kita jua yang bertafakur
Yang mana khilaf tegur menegur
laallalala
kulitnya bersih, hatipun bersih
budi yang baik hatinya pengasih
kulitnya besih, hatipun bersih
memikul belati tiada yang memilih
Jadikan besih, hatipun putih
Berkata benar bermulut fasih
Jadikan bersih, hatipun putih
Biarlah khazanah pintu terpilih
hohoohoh
Awak yang payah membelah ruyung
Orang bertandang yang beroleh untung
Akhirnya kita tak akan dihitung