翻译新闻： 原文连接

一名马来亚大学教授被指因为在报章专栏上批评大学当局处理饱受争议的校园选举方式不当，因此被令停止写专栏。

国会反对党领袖林吉祥昨日在国会辩论2007年预算案时说，“阿兹米沙隆（Azmi Sharom，右图）於10月2日撰写的“狂欢作乐的学生政治？”（High jinks in student politics?）文章，看来是他在报章上的最后一篇文章？”

阿兹米目前出任马大法律系院副教授，自今年4月起就在《星报》撰写文章。

抨大学偏帮亲校方阵线

阿兹米（右图）在他10月2日的专栏文章中，批评大学当局偏帮亲校方阵线来对付亲学生阵线。

虽然阿兹米没有点名是哪间大学，但是他却提出数个课题，例如亲校方阵线候选人在竞选期间获得免费豪华酒店住宿，明显的是在指责马大校方。

林吉祥指出，在文章登出后，阿兹米被大学当局叫去问话，并且受到马大校长拉菲雅沙林的“劝告”别撰写关于大学的事务。

因此，林吉祥质问马大是否还具有学术自由和接受批评的量度，尤其是该大学在《泰唔士报》全球最佳大学排行榜的排名从169跌至192名。

高教部长慕斯达法在总结时回答说，马大是基于阿兹米的文章拥有两个“错误”，因此才传召后者问话。

“竞选期并非文章所言的只有1天，而是6天。作者也表示法律系院选举（重选）出现许多违例活动，但这是不正确的。”

“作为一名学者，他必须客观和写出正确的事实。怡保东区议员（林吉祥）已经受到专栏中的不实说法影响。”

称学术自由须伴随责任感

林吉祥接着打岔问道，为何阿兹米不被允许纠正其“错误”，而是受到大学当局禁止继续撰写专栏。

慕斯达法回覆说，“我们在拥有自由的同时也必须负责任。当局采取的行动只是劝告的方式而已”。

他强调，该部支持学术自由，但这必须伴随着责任感。

马大校长於10月6日在一场新闻发布会上说，大学当局相信学术自由，但是这种自由并不会直接促进卓越的学术成绩。

询及大学当局是否限制学术人员在报章上自由写作时，拉菲雅托辞说，在报章上写作无助于学术卓越成就，因为报章专栏不能被视为学术性的发表作。

此外，慕斯达法也表示，高教部将会研究博大华文学会申请注册的事宜。

他回应大山脚国会议员章瑛提问时说，该部将会研究这政策性的问题。