翻译新闻： 原文连接

巫统哥达里国会议员，莫哈末阿威再次捍卫巫青团在巫统大会上举起短剑的举动属于马来人文化的中枢部分。

他今日在国会下议院表示，挥动马来短剑并不具侵略性，同时也不是暴力的象征。

莫哈末阿威向文化、艺术与文物部副部长黄锦鸿提出附加提问时说，该部应该教导非马来人关于短剑是马来人的中枢文化之一。

巫青团长希山慕丁在上周的巫青团大会上再次挥动马来短剑，而被非马来人社会视为侵略性的举动。

“华人不明白马来人的文化，就如马来人不了解华人文化一样。”

“最高元首上任也举短剑”

“短剑是代表马来人的公正与荣耀。当最高元首上任时，他拥有两把短剑，一长一短。元首也高举短剑，亲吻它后放回剑鞘内。”

黄锦鸿回覆时表示，该部门已计划举办更多文化活动以便让大马国民更了解彼此的文化。

莫哈末阿威在国会走廊受询时指出，短剑不应经常被视为冲突的象征。

他指向墙壁上的历届元首肖像，表示每人都携带着一把短剑。

“这是马来人文化的权力象征。它也是公正的象征。你知道使用短剑来表演自卫术是非常优雅的吗？”

“当马来人结婚时，新郎也携带一把短剑，这不代表他要杀害本身的妻子。”

“马来人视龙为恶魔象征”

他也举出一些令马来人难以认同的其他种族文化的例子。

“我们把龙看成是恶魔，以及卡瓦第（kavadi，图片）是自我折磨。但是这是华人和印度人的文化，我们知道龙象征权力及卡瓦第是象征忏悔。”

他说，巫统党旗中的短剑不代表该党要去杀人。

他以行动党党旗为例，“你看它的标志，这个火箭。它是恐怖主义的象征。它们应该称自己为摧毁行动政党（Destructive Action Party）”。