翻译新闻： 原文连接

坐在瓦砾堆中看着30年辛苦建立的家园就这样被拆毁，这名育有3名孩子的妈妈－－苏法阿都玛碧不禁感到彷徨无助。

除了苏法之外，雪州安邦路甘榜伯仁邦（Kampung Berembang）木屋区另外500位居民的大约60户屋子也在前日遭到安邦再也市议会拆除。

现年56岁，现任职清洁工人的苏法对当局的行动感到非常气愤。她也说，“我不知道之后应该怎么做才好。我只能有一天过一天”。

23名社运份子前日也因协助甘榜伯仁邦木屋区居民捍卫本身的家园而遭逮捕，其中一名女性疑遭殴打而被送入医院救治。惟这些社运份子在市议会完成拆除行动后，才被前晚深夜12时获保释，并将在12月4日向安邦推事庭报到。

在警方和联邦后备队的协助下，安邦再也市议会的拆屋行动令到大部分居民感到吃惊。这片自50年代就存在的木屋区将被铲平来兴建组屋。

废墟中搭帐篷厕所

《当今大马》昨日访问该地区时，许多居民在废墟中收拾本身的剩余物时，都显得满脸绝望的神情。

约30位居民计划在当地露宿，并且利用被拆毁的锌板、窗口与橱柜等残余，设立起简陋帐篷和厕所。

一名愤慨的居民宣称，“我们感觉就像是本身土地上的难民”。

“人民代议士去了哪里？”

此外，苏法宣称，她一共损失了大约4万令吉。

“那些在拆屋行动中没有被破坏的物品，例如我的电视机和雪柜却受到大雨的损坏。”

她表示，她没有能力去租住别的地方，“我是靠手吃饭的。那些理应帮助我们的人去了哪里？我们选出来的人民代议士在哪里？”

被州政府视为非法居住的甘榜伯仁邦木屋区居民，在一年前被令搬迁到蒲种的甘榜慕希巴（Kampung Muhibah）。但是，居民要求迁徙至另一个比较靠近其乡村的地点，但是却被安邦再也市议会拒绝。

“如果下雨，被迫淋雨睡觉”

居民曾经向首相署求助，该部曾经致函予雪州大臣莫哈末基尔，要求展延拆屋行动至明年4月的法庭案件审结为止。

在甘榜伯仁邦住了32年的嘉末哈伦谴责说，“这是不人道的。他们不知道这将会严重影响我们的孩子”。

60岁的嘉末哈伦育有2名孩子，他说，“完全没有人给我们协助。我们什么都没有。如果晚上下雨的话，我们将在雨中睡觉”。

另一位居民沙巴利亚，与另外十余位居民暂时逗留在乡村的祈祷所，他们决定倾全力捍卫这所祈祷所避免遭到拆除。

发展商说，他们将在本周内拆除这所祈祷所。

这些居民已在昨日向人权委员会提出投诉。

〖 点击此处以观看6分钟长短片 〗