翻译新闻： 原文连接

根据本周二公布的“无疆界记者组织”2006年世界新闻自由排名，大马的新闻自由排名上升了21位。

与2005年的113名相比，大马今年升至第92名，在东南亚地区仅次於东帝汶。这也是大马的排名首次超越新加坡（146名）、菲律宾（142名）、泰国（122名）及印尼（103名）。

上述报告并没有提及大马，但是却对东南亚的新闻自由作出评述。

它指出，新加坡的排名下跌6位是因为该国政府对外国媒体采取新一轮的法律行动；菲律宾则因为不停发生新闻从业员被杀害和法律滋扰行动增加而排名下滑了3位。

虽然越南的网上言论自由仍然受到钳制，但是其排名仍然上升了3位，而媒体服从新闻部指令的寮国(Laos)的排名则保持不变。

这是“无疆界记者组织”第5度发布这项研究，芬兰、爱尔兰、冰岛和荷兰4个北欧国家，因为没有过滤、恐吓、胁迫或报复的记录，而维持排名领先，并列第一。

回教先知漫画影响丹麦排名

丹麦亵渎回教先知穆罕默德的漫画，因威胁漫画作者不得再有新作，使其新闻自由排名从2005年的并列第一，掉到今年的19名。

该报告指朝鲜、土库曼和厄立特里亚是“新闻自由最糟糕的侵害者”。亚洲国家在新闻自由方面仍然落后，因为共有7个亚洲国家排在最后20名，而没有任何亚洲国家挤入最佳20名内。

“无疆界记者组织”世界新闻自由排名反映出每个国家的新闻从业员的新闻机构的自由程度，并且把政府如何尊重和确保新闻自由获得尊重的努力计算在内。

有关指数是根据“无疆界记者组织”14个全球伙伴、130个通讯员、新闻从业员、研究员、法学家、人权份子等，回答关于本身国家的50道问题而编排。

该指数评估了168个国家，评估日期是从2005年9月1日至2006年9月1日。