翻译新闻： 原文连接

想不想在豪华酒店住宿一晚，并享受山珍海味？现在就有个办法－－在校园选举里成为“亲校方阵线”的候选人。

42名马来亚大学（马大）的“亲校方阵线”候选人在上周入住八打灵再也的4星级皇冠酒店（Crystal Crown）一晚，并在酒店的餐厅用餐，以作为参选的奖赏。但是，这笔超过5千令吉的帐单却由雪兰莪州务大臣办公室支付，换言之，就是使用纳税人的金钱。

《当今大马》证实，这些学生预订了32间套房，包括一些位于酒店顶楼的“行政顶楼套房”。不过，无法确定这些学生在居住期间是否有进行其他的活动或节目。

一直以来，各国立大专都传出成为“亲校方阵线”候选人能够获得许多“好处”的消息，上述的“豪华酒店住宿”可能只是冰山一角。

马大校方办选举备战工作营

此外，《当今大马》也探悉，马大校方在上周二至周三于吉隆坡珍珠国际酒店（Pearl International Hotel）举办一场名为“创业工作营”的活动，出席者都是即将参与校园竞选的“亲校方阵线”准候选人。这些准候选人在该酒店住宿一晚。

消息透露，马大副校长阿查里和其他校方官员，以及一名巫青团全国领袖，都是该工作营的讲师，培训内容包括演讲技巧、团队合作、情绪管理等等，也涉及一些关于校园竞选宣言的讨论。

消息指该工作营只是“挂羊头卖狗肉”，实际上是一场不折不扣选举备战工作营。

所有17间国立大专已在本周一提名，投票日落在本周四。马大目前已有6席不劳而获落入“亲校方阵线”的手中，“亲学生阵线”则不战而胜赢得两席，其余的33席必须等到投票当天才知道鹿死谁手。

除了博特拉大学的“亲学生阵线”因不满电子投票制度而 杯葛选举 ，其他主要大专都出现 激烈选战 。

自从1998年的烈火莫熄改革运动后，各国立大专的学生代表理事会就成为“亲校方阵线”（也称蓝派）与“亲学生阵线”（青派）的必争之地。前者被指得到校方与执政党的支持，而后者则被视为倾向反对党。

在去年的选举里，“亲学生阵线”因不满出现舞弊不公现象，愤而杯葛国内5间大学的选举，结果让“亲校方阵线”首次一举夺下所有17所国立大专学生代表理事会的领导权。

从2003年开始，校园选举的舞弊现象与 不公条例 已经成为年度现象，今年当然也不例外，再次引起“亲学生阵线”的强烈抗议不果。