翻译新闻: 原文连接
距离明天巫统古邦巴素区部大会只有少过1天的时间,倒马哈迪阵营正竭尽所能包括被指出尽各种“肮脏手段”及利用前吉打州务大臣奥斯曼阿罗的影响力,阻止前首相马哈迪中选为中央代表。
来自古邦巴素区部的消息透露,奥斯曼极有可能会陪同现任州务大臣马哈兹尔出席大会开幕,以便展示马哈迪“旧人”和“好友”都不支持他。
在奥斯曼辞去州务大臣的职位后,曾出任马哈迪在古邦巴素国会选区的私人代表。他将以区部党员的身份出席明日的大会。
奥斯曼(右图)被指在古邦巴素基层之间拥有巨大影响力,有许多支部主席都是他的支持者。
消息说,“他们要利用奥斯曼的影响力争取同情和选票,奥斯曼的支持者也同样是马哈迪的支持者”。
警告巫统公务员勿支持马哈迪
针对反马哈迪阵营所使用的“肮脏手段”,一名与马哈迪儿子慕克里(左图)亲近的消息透露,这包括出动州水务局、工程局和经济企业创投基金(Yayasan Tekun Malaysia)的高官向属下支持马哈迪的支部领袖施压。
消息指出,一名在州水务局工作的支部主席,被其上司下令在区部选举期间,“不要踏出家门”。
“一名支持马哈迪,并即将出席区部大会的支部主席,也受到上司的劝告,要他不要在9月9日的选举里活跃。”
“总部位于吉隆坡的经济企业创投基金高层,更到古邦巴素去警告一名在该基金会工作的支部主席。”
他表示,一些在活跃于当地巫统支部的教师也接获电话和“劝告”,他们明日所申请的假期也遭校方取消,因为担心他们将会出席明日的大会支持马哈迪。明日(星期六)是吉打州的上课日。
中央政府机构职员进驻甘榜
此外,他指出,中央政府机构的职员,例如国安部与国家干训局(Biro Tata Negara),以及大专生和青年团体的成员,自上周开始就进驻古邦巴素的甘榜。
“他们轮流进出甘榜,尤其在获知慕克里的队伍已经拜访了这些甘榜后。”
他指称,反马哈迪阵营所采取的竞选策略,已经触犯了巫统的条例,因为他们的竞选手法包括举办大型餐宴,这可被视为金钱政治。
“昨晚一群巫统支部主席受指示出席一场由政府机构主办,名为'时事课题'的汇报会,这其实是一项倒马哈迪的运动。”
“如果出席的人士是州务大臣身旁的强人,这还是一场汇报会吗?为什么只限巫统支部主席出席?”
消息人士也宣称,几天前,数名古邦巴素党员发现巫统总部的强人,在亚罗士打的一间酒店里与区会的常任主席会晤。
指反马哈迪运动不获认同
他说,由于看到马哈迪强大的支持力量和影响力,很可能让他获选中央代表,因此反马哈迪阵营日益焦虑,竞选的手法也愈加不健康。
他指出,边缘化马哈迪的做法,并不获该区部的巫统党员所认同。这可以从昨日的巫统古邦巴素特别记者会看出,出席当天记者会的区部理事和支部主席,不超过20人。
“我们了解到巫统区部邀请所有138位支部主席和所有的理事出席记者会,呼吁马哈迪退出竞选,但是出席的只有区部理事和数名巫统支部主席,这证明他们的努力失败了。”
两名没有出席的区部理事是在去年全国全国理事竞选中获得最高票的慕克里,以及日得拉州议员奥斯曼(Dr Othman Ishak)。
古邦巴素区部主席佐哈里(Johari Baharum)在该记者会上洒下男儿泪,要求马哈迪退出竞选,以维护马哈迪的尊严。
寄发手机短讯污蔑马哈迪
消息也透露,倒马哈迪阵营也以手机短讯的方式,污蔑马哈迪和慕克里。
其中一则寄发给所有493名区部代表的短讯这么表示,“慕克里已经富可敌国,为什么还要吵吵闹闹”、“敦是不是因为儿子没有获得计划而竞选”、“当古邦巴素遭遇水灾时,为何慕克里没有来”等等。
另一方面,一名巫统资深领袖对目前发生在古邦巴素的事件感到伤心。
“我们在巫统里面内斗,只是为了挑选出席巫统全国代表大会的中央代表,为什么要大事打倒敦马?只是要成为中央代表出席全国大会有什么大不了?”
他说,一名国家领袖宁愿委屈自己,以中央代表的身份出席全国代表大会,应该受到尊重和珍惜,不是象古邦巴素目前的情况那样受到百般阻饶。