滚动报道

前首相纳吉的一马公司案今天进入第10天审讯，《当今大马》为读者带来滚动报道。

下午5点30分：

《当今大马》的滚动报道在此结束。若您喜欢我们的报道，欢迎订阅支持独立媒体，订阅费最低只需每天55仙。

---

审讯展延至下周一

下午4点40分：

吉隆坡高庭法官科林劳伦斯宣布休庭，审讯展延至下周一。

哥巴斯里南告知法庭，控方仍有几道问题要在下周一盘问安哈里。

---

双方仍继续互动

下午4点38分：

尽管刘特佐被指欺骗前砂首长泰益玛目儿子的消息于2009年曝光，安哈里供称，纳吉之后仍继续与刘特佐保持互动。

他是接受主控官哥巴斯里南盘问时，如此表示。

哥巴斯里南：我想向你提出说，它其实已经公开了。所有人都已经知道（刘特佐欺骗了泰益玛目的儿子阿布贝基）。

安哈里：我不知道。

哥巴斯里南：根据辩方律师向你提出的问题，这大概发生在2008年或2009年。

安哈里：是。

哥巴斯里南：我的问题是，自从（欺诈行为）爆出来后，被告是否继续跟刘特佐保持互动？2009年之后。他（刘特佐已被指）是一名骗子，（他）对泰益玛目（的儿子）施展诡计。

安哈里：是。

---

质问“基金单位”

下午4点30分：

安哈里提到，前一马公司执行长阿鲁甘达（Arul Kanda Kandasamy）曾向时任首相纳吉质疑刘特佐的言论。

安哈里供称，阿鲁甘达曾在纳吉家召开的一项会议上问纳吉，刘特佐（见下图）的所有的言论是否均属实。

根据安哈里，阿鲁甘达质疑的事项包括一马公司的“基金单位”，即一马公司所谓存放为投资的基金单位。

尽管安哈里没说明年份，但该会议相信是在2016年左右，因为他向法庭透露，有关会议是在他获派去跟国际石油投资公司（IPIC）协商的同一个时期。

他说，纳吉当时只聆听，而没回应阿鲁甘达。

---

纳吉可掌握一切情报

下午4点20分：

安哈里指出，时任首相纳吉可以获得所有政府机构收集的情报。

他说，纳吉可接触到警方政治部、军方情报部和首相办事处的情报单位。

哥巴斯里南：当被告是一名首相时，他在情报和资讯方面掌握了什么资源？

安哈里：所有政府机构，包括政治部、军事情报和首相办事处的情报单位，这是我现今记得到的。

哥巴斯里南：他（纳吉）可以接触到反贪会吗？

安哈里：可以。

哥巴斯里南：根据你跟身为首相的被告共事的经验，他是否聆听情报部门的简报？

安哈里：我不确定多频密，但身为首相，他有收到全部最新的情报。

---

审讯继续

下午4点19分：

法庭在下午4点05分短暂休息后恢复审讯。

---

没动账户的资金

下午4点：

安哈里接受哥巴斯里南盘问时供称，他不曾动用汇入其瑞意银行账户的80万美元。

当初，他是在刘特佐指示下开设有关银行账户。

安哈里表示，他也不晓得有关存款和账户如今怎样了。

---

总是出现在周围

下午3点48分：

安哈里接受哥巴斯里南盘问时指出，每当纳吉到纽约开会和履行公务时，刘特佐总会出现在其身边。

哥巴斯里南：在这些访问期间，刘特佐都会出现？

安哈里：当纳吉公干期间，大部分的时间（刘特佐）都在。刘特佐会在有关日期（出现），不是跟首相（纳吉）在一起，但他会在周围。

哥巴斯里南：你在那里有见到他（刘特佐）跟首相相处？

安哈里：我看到（刘特佐）在酒店跟首相开会。

---

既非敌对也不亲密

下午3点14分：

安哈里接受盘问时供称，登嘉楼苏丹米占再纳阿比丁（Mizan Zainal Abidin，上图）和刘特佐之间的关系，既非敌对也不亲密。

辩方律师之前在交叉盘问时也曾挑起此事。

哥巴斯里南：你记得在交叉盘问时，你被问到在登嘉楼王宫的会面？你获派去那里，而刘特佐介绍了你？

安哈里：是。

哥巴斯里南：根据你的观察，（登嘉楼）苏丹和刘特佐的关系如何？敌对？亲密？

安哈里：也许介于中间。他（苏丹）很开放地聆听。

哥巴斯里南：你会如何形容有关会议？

安哈里：闲聊，很轻松。我们跟时任元首的妻舅阿兹阿希尔（Aziz Akhir）一起去。我们坐在那儿。我原以为会在一间会议室，但比较像是个茶席。

证人之前告诉法庭，登嘉楼王室不满刘特佐。苏丹米占再纳阿比丁在2006年至2011年期间担任国家元首。

---

纳吉支持者构成威胁

下午3点07分：

安哈里接受主控官哥巴斯里南盘问时表示，前首相纳吉（见图）未对他带来任何人身威胁，但其支持者却可能自行其是。

安哈里：我没感受到来自纳吉的威胁，但身为首相，他有权力去制造一些不稳定。

哥巴斯里南：在什么方面？

安哈里：在我的生活上。一名首相掌握全部的权力去做一些事情。他有很多的支持者。未必需要到他跟支持者合作，但他的支持者会自行把想法付诸行动。

哥巴斯里南：你是指自作主张去动手？

安哈里：是。

哥巴斯里南：谁是首相？

安哈里：纳吉。

安哈里补充，威胁一直都存在，因为他觉得自己被夹在中间的位置。

“所以当我（在早前的审讯中）受询是否有威胁时，我觉得无所谓，因为无论我走哪一条路，都难免有威胁。”

“因此，我能做的是回望我的宗教及道出真相，希望这可以拯救我。”

当哥巴斯里南询及“进一步的威胁来自何处”时，安哈里表示，“可以是此审讯中的任何利益相关者，不管对方是谁或来自什么群体。”

---

否认反贪会软硬兼施

下午3点：

安哈里否认，反贪会使用“威逼利诱”的手法，迫使他加罪予其前上司纳吉。

他是接受主控官哥巴斯里南重新盘问时，如此表示。

辩方律师早前曾主张，安哈里是在被施压下指证纳吉。

---

查问真能从中国带来计划

下午2点45分：

证人告诉法庭，时任首相纳吉曾于2016年向安哈里查询，刘特佐在中国处理的计划是否属实。

针对此，安哈里表示，他当时告知纳吉，他们在中国讨论了一些适当的计划。

他解释，上述对话是发生在他移交一份文件给纳吉之际。有关文件是刘特佐在他从中国和阿布达比回国后，所准备的报告。

“他（纳吉）有向我问起刘特佐，那儿的所有事情都是真的吗？然后我说，他（刘特佐）有在那里，并讨论了一些适当的计划。”

他在哥巴斯里南盘问下补充说，纳吉当时尝试向他确认，“刘特佐能否真的取得有关中国计划。”

---

没通知驻阿布达比使馆

下午2点52分：

安哈里接受主控官哥巴斯里南询及时供称，他当年到阿布达比洽谈一马公司的和解事宜时，没有通知马来西亚在当地的大使馆。

他解释，因为有关行程是一项由首相委托的特殊任务。

哥巴斯里南：你去阿布达比时，你懂我们在当地有大使馆吧？

安哈里：我觉得有吧。

哥巴斯里南：你有没有联络驻阿布达比的大使馆？

安哈里：没有。

哥巴斯里南：为什么？

安哈里：我把它当成是纳吉叫我去执行的一项特殊任务。

---

审讯恢复

下午2点37分：

审讯恢复，由主控官哥巴斯里南（Gopal Sri Ram）继续盘问安哈里。

---

辩方结束交叉盘问安哈里

下午1点：

辩方律师结束交叉盘问，转由哥巴斯里南（Gopal Sri Ram）接手盘问安哈里。哥巴斯里南要求安哈里说明，刘特佐2015年发给他的电邮的详情。

哥巴斯里南接着向法官表示，他还有一些关于其他事情的问题，要问安哈里。

法庭接着宣告午休，预料在下午2点半复审。

下午12点40分：

安哈里告知法庭，他在2015年4月22日收到刘特佐的电邮，建议时任首相纳吉根据其计划来解决一马公司的课题。

此建议是希望，纳吉采纳刘特佐的计划，而非时任一马公司执行长阿鲁甘达（Arul Kanda Kandasamy）的计划。

不过，安哈里否认，这意味他加入了对抗阿鲁甘达的刘特佐阵营。

律师称企图隐瞒资料

中午12点20分：

辩方律师出示一张公司的证书要求安哈里证实，后者是阿尔巴投资PJS有限公司（Aabar Investments PJS Ltd）的唯一拥有者。

阿尔巴投资PJS有限公司（简称：阿尔巴BVI）是一家在英属维京群岛所设立的空壳岸外公司，与国际石油投资公司（IPIC）的“正牌”子公司一一阿尔巴投资PJS（Aabar Investments PJS）名字接近。不过，阿尔巴BVI已于2015年6月清盘。

纳吉的首席辩护律师沙菲宜提出说，安哈里通过Tycoon Gain有限公司拥有“冒牌”的阿尔巴投资PJS有限公司。

Tycoon Gain有限公司也拥有Aerosphere有限公司。

法庭在早前的审讯被告知，Aerosphere有限公司是安哈里的公司，而他是通过刘特佐指示，在新加坡瑞意银行开设的账户拥有该公司。

不过，安哈里表示，对此毫不知情。

沙菲宜：我希望你同意，Aerosphere是由Tycoon Gain有限公司拥有，（而） 阿尔巴投资PJS有限公司由相同的公司拥有。这意味，你是Aerosphere有限公司和阿尔巴投资PJS有限公司的拥有者。

安哈里：我对此毫不知情。

尽管如此，他同意，文件显示Tycoon Gain和Aerosphere使用相同的办事处，因为两者共用相同的地址。

沙菲宜之后告知安哈里说，他向反贪会和法庭隐瞒有关冒牌阿尔巴的资讯，是因为要隐瞒自己在一马公司丑闻中扮演的角色。

不过，安哈里不认同此说法。

只是保持沉默

中午12点：

安哈里供称，当纳吉被告知马中两国的联营计划，如东铁（ECRL）是为了拯救一马公司时，对方只是保持沉默。

他指出，他当年曾告知纳吉2016年建议的马中计划，如东铁等是为了偿还一马公司的债务。

他认为，刘特佐为其2016年造访中国时准备的部分会谈要点并不合法。该内容提到，相关计划是为了拯救一马公司。

安哈里：我告诉纳吉，这是为了偿还一马公司的债务。

沙菲宜：你有通过备忘录提出来吗？

安哈里：没有。

沙菲宜：他（纳吉）说了什么？

安哈里：他保持沉默。

沙菲宜：这些是你在法庭上的言语，别无他的，就是你自己的言语。一名不完全（免于）责难的证人，一名有趣的证人。

把传闻排除在外

早上11点30分：

首席辩护律师沙菲宜告诉法庭，辩方打算要求剔除安哈里的部分证词。

他说，由于相关证词属于道听途说，所以他根本不愿费心针对相关内容盘问安哈里。

“他们都属于传闻。它们应该被排除在外。”

“一些甚至明显是道听途说来的，他（安哈里）毫无根据地做出自身的臆测。”

他告诉法庭说，他们可能在控方举证的尾声或临时提出此要求。

吉隆坡高庭法官科林劳伦斯之后要求，沙菲宜在控方举证的尾声才就此陈词。

审讯恢复

11点26分：

短休结束，审讯继续。

审讯暂休

早上11点：

法庭暂休，预料在11点15分恢复审讯。

刘特佐或操纵纳吉

早上10点45分：

安哈里接受沙菲宜交叉盘问时供称，刘特佐有可能在一马公司的课题上操控了纳吉。

沙菲宜：你的首相（纳吉）被刘特佐摆布了？

安哈里：我同意。

沙菲宜：你同意，刘特佐可能操纵着首相（纳吉）？

安哈里：有这个可能性。

安哈里也同意沙菲宜的说法，即其证词中形容刘特佐为操盘手的部分，纯粹是指刘特佐，而非时任首相纳吉。

否认为了脱罪而合作

早上10点35分：

安哈里（上图）不认同纳吉首席辩护律师沙菲宜的推断，即他跟反贪会配合指证其前上司，是为了免于被控刑事罪。

沙菲宜：当被拘捕和盘问时，你决定跟反贪会合作，以期自己被调查的问题能够被宽待。事实上，你仍未因为你犯下的罪行而被控告。

安哈里：我不赞同。

早前，安哈里认同沙菲宜说，他把一个收藏一马公司文件的箱子放在亲戚的家。

但他否认，留着有关文件是为了保障自己，以免刘特佐对其不利。

纳吉幕僚长选前的指示

早上10点27分：

安哈里接受沙菲宜交叉盘问时称，在第14届大选前，首相办公室幕僚长指示属下官员，把文件收藏在不同地点。

沙菲宜是询问安哈里，为何反贪会在其亲戚家找到那么多文件。

安哈里则说：“即将大选时，办公室幕僚长指示我们把所有文件都切碎，并把一些收藏起来，若有需要则交回给幕僚长。”

“每个人都有自己的文件，并慎重收藏起来，以便在选举后可以用上其中一些文件。”

“那时候的指示是这样。当时很忙，因为我也参与竞选。”

沙菲宜接着询问，安哈里是否留着文件来保障自己，以免刘特佐对其不利。

不过，安哈里否认这个推断。

反贪会搜查三间屋子

早上10点：

安哈里供称，去年6月，反贪会曾带着他到3间屋子搜查，包括安哈里本人的家。

安哈里的家位于哥打白沙罗。

安哈里说，反贪会官员首先在6月24日搜查其家，翌日到Persiaran Tropicana的一间公寓单位搜查。

他说，这间公寓单位不是他的家。

根据安哈里，反贪会搜查这两间屋子后，再到吉隆坡Kia Peng路的一间公寓单位搜查。

他说，反贪会在搜查他屋子时，带走了一包文件、两架黑莓手机与一些电脑助查。

安哈里之后，料沙鲁将出庭

早上9点40分：

吉隆坡高庭将在早上9点半续审纳吉的一马公司案。

控方第8名证人——纳吉的前特别助理安哈里（Amhari Effendi Nazaruddin）将继续供证。

预料辩方完成交叉盘问安哈里后，一马公司前执行长沙鲁（Shahrol Azral Ibrahim Halmi）将以控方第9证人身份出庭。

纳吉在早上9点36分进入被告栏，准备受审。

去年9月20日，纳吉在一马公司资金案下，被控25项控罪，其中4项为滥权贪腐罪，涉及22亿8293万令吉；另外21项则是接收与转移超过20亿8147万令吉非法收益。

纳吉面对4项滥权贪腐控罪，涉嫌通过个人银行账户收取总额22亿8293万7678令吉41仙的资金，但这些钱疑似源自一马公司。

余下的21项控罪则是洗钱控罪，涉嫌接收、使用与归还20亿8147万令吉来自Tanore金融公司的非法收益，即所谓的捐款。

吉隆坡高庭法官科林劳伦斯（Collin Lawrence Sequerah）负责审理此案。

本案主控官是总检察署外聘的前联邦法院法官哥巴斯里南（Gopal Sri Ram）；辩方首席律师则是资深律师沙菲宜（Muhammad Shafee Abdullah）。

截至今年2月8日为止，纳吉总共被控42条罪。他全不认罪，并坚持自己清白无辜。

此前，SRC国际公司汇款案完成58天审讯的提控环节，并将在11月11日裁定是否表面罪名成立。