滚动报道
前首相纳吉的一马公司案今天进入第6天审讯,《当今大马》为读者带来滚动报道。
下午5点17分:
《当今大马》的滚动报道在此结束。若您喜欢我们的报道,欢迎订阅支持独立媒体,订阅费最低只需每天55仙。
未说明会否弹劾证人
下午5点15分:
由于在审讯中曾质疑安哈里的证词自相矛盾,《当今大马》在退庭后询问纳吉的首席辩护律师沙菲宜,是否打算弹劾身为控方证人的安哈里。
针对此,沙菲宜只露出灿烂的笑容,而未明确地表示,“我们再等着瞧”。
此外,尽管已经对安哈里进行了两天的交叉盘问,他说,辩方可能还需要耗上一天的时间来完成盘问。
无论如何,他相信,本周内就可以结束交叉盘问。
结束今日审讯
下午4点47分:
吉隆坡高庭法官科林劳伦斯宣布结束今日的审讯,并在明早9点30分继续审讯。
获释后删除所有电邮
下午4点30分:
安哈里向法庭供称,他从反贪会的延扣获释几个月后,就删除了全部电邮。
他说,他今年初删除了有关电邮,是因为他每年都有清空邮箱的习惯。
他是被沙菲宜询及是否仍然储存他的电邮,包括刘特佐的来函时,如此表示。
沙菲宜:大部分的电邮会在那里(你的黑莓手机)?
安哈里:不,我已删除它们了。我会定期删除我的电邮。
沙菲宜:你一定不晓得阿兹林(是否保留电邮)?
安哈里:不。
沙菲宜:刘特佐发电邮给你,你把它们全删了?
安哈里:我想,我至今已经全删除了?
沙菲宜:“至今”是指什么意思?
安哈里:我想,自从反贪会延扣我后,我清除了所有的电邮。不管是来自谁。我要重新开始。
沙菲宜:反贪会逮捕你后,你回去并删除你的电邮?
安哈里:是。
安哈里指出,他去年7月被延扣时向反贪会透露了电邮的密码,但他不确定,对方是否从该户口提取任何资料。
针对沙菲宜询问,他在删除电邮前是否获得反贪会允许,因为他当时仍被调查中,他回答说没有,因为当时未想到这样做。
他也不认同沙菲宜的说法,即删除电邮,是为了避免电邮揭露他与刘特佐之间的真正关系。
早前,他说,他的黑莓手机是由刘特佐所提供。不过,反贪会去年逮捕他时已经充公了该手机,并保管至今。
没告知到酒店见刘特佐
下午4点18分:
安哈里接受沙菲宜交叉盘问时承认,时任首相纳吉不曾指示,他到吉隆坡的王子酒店会晤刘特佐。
沙菲宜:我认为,首相纳吉不曾命令你俩(你和阿兹林)到吉隆坡的酒店会晤刘特佐,意味他不曾批准你们俩见刘特佐?
安哈里:我不同意。
沙菲宜:比如说,纳吉是否曾告诉你和阿兹林,当天晚上去见刘特佐之类的?
安哈里:没有对我(说)。
沙菲宜:你没对刘氏安排你俩到酒店见他的这种奇怪游戏,感到困惑吗?
安哈里:我没有对此感到奇怪。
坦言必要时才查证
下午3点30分:
纳吉的首席辩护律师沙菲宜质疑,安哈里的书面供词前后不一致。
他点出,安哈里之前在供词第17段中表明,自己和已故阿兹林接到刘特佐的指示后,“大部分的时候”都会向纳吉查证。
但他表示,安哈里接着在第25段却说,自己和阿兹林只是“偶尔”及“有必要时”才向纳吉查证。
针对此,安哈里要求花点时间重读供词。
双方在针对此事沟通了约15分钟后,安哈里同意说,他们其实是在觉得有必要时才向纳吉查证。
沙菲宜接着就追问,为何安哈里前后不一致。
多数人不懂刘特佐身份
下午3点05分:
安哈里指出,首相办事处的许多职员都不晓得,刘特佐是时任首相纳吉的非正式顾问。
他在沙菲宜交叉盘问时解释,刘特佐是在未经官方任命及“保密”(sulit)的情况下,担任纳吉的非正式顾问。
“首相办事处里没太多人知道。高级职员如(纳吉时任机要秘书)阿兹林和其他几位知道,刘特佐曾跟纳吉展开讨论。但首相办事处里的多数人并不晓得。”
沙菲宜是询问安哈里,为何他在证词第23段中使用“保密”的字眼。安哈里在该段供词中形容,刘特佐是纳吉的非正式顾问,躲在幕后而不为人知。
审讯恢复
下午2点30分:
午休结束,法庭恢复审讯。
审讯午休
下午12点30分:
法庭午休,下午2点30分继续审讯。
纳吉不曾发不适当的指示
下午12点29分:
安哈里强调,前首相纳吉不曾向他发出任何不妥当的指示。
他是在接受纳吉首席辩护律师沙菲宜的交叉盘问时,如此供称。
沙菲宜:我要向你提出说,纳吉不曾向你发出任何不恰当的指示。
安哈里:我用自己的方式来回答。基本上,我没发现自己曾接到任何一个错误的指示。我不能代表其他人发言。
不满刘特佐擅称元首代表
中午12点15分:
纳吉首席辩护律师沙菲宜向高庭揭露,王宫曾因刘特佐(上图)擅称为国家元首的代表,而对后者感到不满。
他是引述登嘉楼投资机构(TIA)2009年5月29日的一项会议记录,如此表示。
根据该记录,登嘉楼大臣机构(MBI)的代表对刘特佐到处自称为元首的代表,表达了不满。
沙菲宜是使用该份会议记录盘问安哈里时,如此指出。安哈里有份出席6月30日举行的下一场会议。
沙菲宜:王宫的代表质问刘特佐的角色,因为王宫担心特定人士滥用元首的名字。
你同意说,在第二场会议(6月30日)上,元首和大臣机构的代表否认,刘特佐是元首的代表。这份文件(5月29日的会议记录)已不言而喻。
安哈里:是。
向纳吉汇报刘特佐否认声明
中午12点10分:
安哈里供称,他的前上司阿兹林曾向时任首相纳吉汇报,刘特佐准备的“常见问答”(FAQs)文件。有关文件是为了否认,刘特佐有份参与一马公司。
据他指出,阿兹林是在2015年4月4日离世前向纳吉做出有关汇报。
他没说明,汇报会的明确日期。唯他表示,当阿兹林在纳吉的办公室进行汇报时,他身在现场。
他是受纳吉的首席辩护律师沙菲宜要求,举例说明他和阿兹林曾向纳吉查证刘特佐的指示时,如此表示。
不过,安哈里不记得,他们当时有否向纳吉出示刘特佐准备的“常见问答”文件,或已根据刘特佐的指示,在前一晚就销毁有关文件。
但是,沙菲宜质疑,安哈里的供词。
他认为,既然安哈里不记得,他们是否仍持有相关文件,自然也不可能记得,阿兹林当时向纳吉说了什么。
安哈里不认同说,他不记得阿兹林向纳吉说了什么,因为有关(常见问答所说的)事宜,完全不符合一马公司当时的实况。
沙菲宜接着表示,安哈里是为了配合反贪会而编造故事,不然有被提控上庭的风险。
针对此说法,安哈里同样表示不认同。
无意间听见两人讲电话
早上11点35分:
安哈里供称,刘特佐与纳吉夫人罗斯玛的关系密切,因为对方有份出席罗斯玛和其丈夫纳吉举行的私人活动。
他说,由于有关活动属于私人聚会,而仅限约100人参与,因此他断定刘特佐与罗斯玛非常亲近。
沙菲宜:是什么让你断定他们(刘特佐和罗斯玛)很亲近?
安哈里:在活动方面, 一些类似的活动。我不想一概而论别人的私生活,(但)纳吉和罗斯玛在最初几年举行的一些私人活动,我也会看到刘特佐。这是非常专属的(私人活动)。
沙菲宜:多少人出席这些活动?
安哈里:大约100人。
此外,安哈里披露,他在跟刘特佐及纳吉时任机要秘书阿兹林(Azlin Alias)在吉隆坡王子酒店开会时,也曾无意中听见刘特佐跟罗斯玛讲电话。
法庭暂休
早上10点50分:
法庭暂时小休。
协商时未掌握全部讯息
早上10点30分:
安哈里坦承,2016年被派去跟国际石油投资公司(IPIC)协商一马公司的债务纠纷时,他并未掌握有关问题的全部讯息。
“坦白说,法官大人,我未全面了解国际石油投资公司的课题,我只按照指示行事而已。”
“我没全面掌握国际石油投资公司的资讯。”
他接受纳吉首席辩护律师沙菲宜交叉盘问时也供称,他不晓得阿布扎比的主权财富基金一一穆巴达拉发展公司(Mubadala)在2008年,为依斯干达计划投资了12亿美元。
穆巴达拉发展公司2017年已跟国际石油投资公司(上图)合并。
安哈里不晓得,依斯干达计划原来是其前上司,即时任首相署部长艾芬迪(Mohd Effendi Norwawi)的“宝贝计划”。
艾芬迪当时掌管首相署的经济策划单位(EPU),而安哈里从2006年为其服务至2008年,之后才转任纳吉的特别助理。
安哈里表示,他只懂政府在2007年拟定了依斯干达特区发展机构法令,唯对该项目了解不多。
他解释,他只是通过陪同艾芬迪出席会议的方式,间接参与其中。
“我跟(艾芬迪)出席会议,保存有关讨论的(文件)及看他有什么指示。”
未申报获刘特佐贷款
早上9点50分:
安哈里坦诚,从一马案通缉犯刘特佐获得20万美元(当时约等于60万令吉)贷款时,并没有向政府申报。
安哈里接受辩护律师沙菲宜盘问时,承认知道刘特佐那时和首相办公室、首相署经济策划单位(EPU)和财政部有利益关系。
安哈里:他(刘特佐)和政府有利益关系。
沙菲宜:而你没有向政府申报这20万美元贷款,或者寻求上司的批准?你可能会犯法?
安哈里:我没有想到,不知道那可能犯法。
此前,安哈里供称,曾在2010年获得一马案通缉犯刘特佐借贷20万美元(当时约等于60万令吉)买房子。
安哈里本来是要出售一栋房子,以便套现来还款给刘特佐,惟房子无法售出,而刘特佐又拒绝将房子转到其名下,因此最终没有还款20万美元给刘特佐。
沙菲宜要求搁置三天审讯
早上9点45分:
辩方律师沙菲宜交叉盘问纳吉前特别助理安哈里时,要求安哈里出示保释文件。安哈里称已将该文件交给反贪会查案官,沙菲宜则要求安哈里索取该文件,以便交叉盘问时用到。
沙菲宜也向法官科林劳伦斯提出要求,搁置10月1日至3日的审讯,因为那个期间需出席沙亚南高庭有关摇篮基金首席执行官纳兹林哈桑(Nazrin Hassan)的谋杀案审讯。该案只在星期五审讯,因为要避开一马公司案的审讯。
法官科林劳伦斯说,必须看本案的审讯进度,距离10月还有一些时间,因此暂还不能决定是否批准沙菲宜的要求。
早上9点37分:
纳吉走进被告栏就坐,审讯即将开始。
早上9点30分:
纳吉走进审讯庭,坐在第一排的公众席位,等待开庭审讯。主控官哥巴斯里南、辩方律师沙菲宜等人也已到场。
纳吉前助理续供证
早上9点15分:
吉隆坡高庭将在早上9点半续审纳吉的一马公司案。控方第8名证人、纳吉的前特别助理安哈里(Amhari Effendi Nazaruddin)将继续供证,预料辩方律师将会严厉盘诘证人。
此前,安哈里供称,刘特佐要求其到新加坡开设瑞意银行(BSI)的户口,是为了应对2013年的第13届大选。针对纳吉的几项一马公司控罪,均与该银行户口有关。
安哈里也称,刘特佐是操盘大师,可以调动不同阶层的国内外官员,以为其服务,并且刘特佐与纳吉关系密切,多次进出纳吉大使路的住家。
纳吉被控25项控罪
去年9月20日,纳吉在一马公司资金案下,被控25项控罪,其中4项为滥权贪腐罪,涉及22亿8293万令吉;另外21项则是接收与转移超过20亿8147万令吉非法收益。
纳吉面对4项滥权贪腐控罪,涉嫌通过个人银行账户收取总额22亿8293万7678令吉41仙的资金,但这些钱疑似源自一马公司。
余下的21项控罪则是洗钱控罪,涉嫌接收、使用与归还20亿8147万令吉来自Tanore金融公司的非法收益,即所谓的捐款。
主控官资格被挑战
吉隆坡高庭法官科林劳伦斯(Collin Lawrence Sequerah)负责审理此案。
本案主控官是前联邦法院法官哥巴斯里南(Gopal Sri Ram);辩方首席律师则是资深律师沙菲宜(Muhammad Shafee Abdullah)。
哥巴斯里南是总检察署外聘的主控官,上诉庭此前发出司法准令,允许纳吉挑战哥巴斯里南的主控官资格。
截至今年2月8日为止,纳吉总共被控42条罪。他全不认罪,并坚持自己清白无辜。
此前,SRC国际公司汇款案完成58天审讯的提控环节,并将在11月11日裁定是否表面罪名成立。