翻译新闻： 原文连接

由于被指错误报道轰动国际的女郎裸蹲丑闻，《中国报》两名资深编采人员今日被调职，不过该报却逃过之前盛传的出版准证遭吊销的惩罚。

消息透露，《中国报》管理层今日向职员汇报，决定调换该报总编辑庄宗南及执行总编辑黄兆平。庄宗南将被委任为南洋报业控股董事会主席兼马华政治人物黄思华的特别助理，而黄兆平则继续留在《中国报》转任特别计划经理。

不过，《中国报》至今仍未宣布替代总编辑及执行总编辑的人选。

消息透露，《中国报》管理层并没有宣布上述2人调职的正式原因，但一般相信是与裸蹲影片丑闻有关，导致该报于去年12月19日接到政府的要求解释信。

消息说，《中国报》将于近日在该报公布编采部人事更动的正式通告。

庄宗南告假中

庄宗南今午接受《当今大马》询问时，拒绝证实他是否已被调职。

“我还没有接到正式通知，我还在等待安排。”

当询及有关“安排”是否代表调职时，他说，“事情还不明朗。我被要求拿假，而我已经告假数天了，我不知道公司里发生什么事”。

他也拒绝透露他的假期将维持多久。

在5家国内主要中文报章当中，《中国报》拥有第二高的销量。《中国报》与其姐妹报《南洋商报》是在4年前被马华公会收购。