翻译新闻： 原文连接

祖法达警员今日在听证会上否认曾于今年6月29日在八打灵再也警局偷拍马来籍女郎赤裸拉耳朵蹲站的影像片段。

祖法达更指责昨日在听证会上作证的苏海米撒谎。

以前国家首席大法官赛汀为首的5人委员会，是受到首相阿都拉的指示，负责调查一名疑是中国籍女郎在警局内遭警员指示裸体拉耳朵蹲站的手机多媒体影像片段。其他委员会成员是前马华署理总会长林亚礼、巫统妇女组法律局主任甘米利雅、调查委员会秘书韩沙，以及前律师公会主席古都布查曼。

苏海米昨日告诉独立调查委员会，祖法达曾经向他展示手机上的影像片段，并指影像中的女郎是因为藏毒而被肃毒组警员逮捕。

来自八打灵再也警局的祖法达则否认对于上述说法，“没有，我没有向他展示有关影像”。

两人有宿怨

他解释，他于6月29日（影像偷拍当日）只是离开岗位约15分钟去喝杯饮品，并且在斯里曼嘉警亭值勤至上午8时。

针对较早前另一名证人苏海米指他在凌晨3时30分离开警亭，并在上午7时30分才回来的说法，祖法达否认此说，并声称他不曾前往八打灵再也警局。

“我不曾回去八打灵再也警局......如果有人说他看到我，那么我是被冤枉了。”

询及他是否认为苏海米撒谎时，他回答，“是的”，但不确定苏海米针对他的原因。

在进一步追问下，祖法达承认，他们俩人之间曾经出现误会，“可能是以前当我加入警队时，曾经和他有过一些问题，只是一些小误会。”

祖法达透露，他拥有两台手机，但是在6月份使用的那台手机则因为跌入洗衣机内而无法操作了。他也否认他认识一名手机技术人员黄永强（译音）。

在昨日的听证会上，黄永强指出，一名警察曾经指示他将一则影像片段从手机记忆卡下载至一台电脑上。

斥祖法达捏造故事

在听证会上，赛汀也斥责祖法达关于他所使用的手机的供词前后不一。赛汀说，“如果你要捏造故事，你也捏造得好一点”。此话也赢得在场者的笑声。

当祖法达在听证会上被展示有关影像片段时，祖法达低着头不断擦拭眼睛，导致赛汀劝他别哭，但祖法达却回答，“没有，是眼睛痛”。

拉耳朵蹲站没有效

另一方面，来自吉隆坡中央医院的妇产科医生再纳山苏丁也被传召作证，以便针对拉耳朵蹲站是否能有效使收藏在阴道或肛门的物品跌出。

再纳山苏丁指出，蹲着的动作能够有效使收藏在扣留者私处的物品跌出，但是拉耳朵蹲站的动作却有相反的效果。

国际回教大学的回教学副教授阿斯拉夫在受询及赤裸拉耳朵蹲站的动作是否能被回教法律接受时认为，“在紧急情况时可以被接受，但是必须要有充足的理由这么做，因为这对扣留者来说可能是很残忍的”。