观点

经过多番思量和咨询，我决定辞去净选盟主席一职，并以独立人士的身份，在希盟旗帜下参加第14届全国大选。

这意味着：

一、我不会加入任何政党，但愿意在一个希盟成员党的旗帜下参选；

二、致力推动民主改革议程，这也是公民社会的主要工作。与希盟合作，以在全国最高的决策机制，即国会倡议和推动重要改革；

三、不会跟任何希盟党员进行三角战。

为何选在现在参政？

第14届全国大选是我们拯救国家的契机，必须极力争取公正、自由、平等、参与与民主。缺少了这些价值，我们的国家将停滞不前。

过去，我们发动过无数场游行运动，吁求改革选举制度、废除恶法、重建司法公正、争取性别平权、终止恐惧文化、消除贫富差距、停止环境破坏、消弭暴力论述。不过，我们的国家领袖和既有体制毫不理会我们的诉求。

作恶者每每逍遥法外，我们感到无比受挫。

我们不能惧怕改变。

我们必须联手寻找出路，克服恐惧。身为公民，我们通过净选盟经历无数困难。如今，净选盟已是马来西亚最大型的运动。

从政是延续改变

我们曾经提出各种替代论述，诸如选举改革、替代选举机制与和平集会。我们也戳破许多种族不和谐的迷思。

我们重夺表达异议、结社和集会权利。一路走来，我们都是形塑马来西亚方向的一份子，并且把民主的门槛一步步往上提高。

2011年净选盟第二场集会后，我们见证了支持民主的国会议员携手成立专研选举改革的国会遴选委员会（Parliamentary Select Committee），进而促使选委会在上届大选采用不褪色墨汁，并且扩大投票权利，让马来西亚海外选民也能参与投票。

此外，净选盟与律师公会、律师、国会议员和选民紧密合作和介入，使选委会重划选区的工作停滞长达4年。

净选盟第4场大集会要求国会议员在国会投首相不信任票，后来也获得了国会议员的支持，试图终结贪污腐败、盗贼统治政权。

这是我们争取得来的改变。

我从政是延续这些改变，并到另一个空间争取民主。

就因为依然故我的心态，滋长了独裁、贪腐、有罪不罚、压迫与贫穷的问题。我们必须改变这种心态，就如我们在净选盟所看到般，人民的参与和赋权终将带来变革。

重构新政治

公民组织代表马来西亚社会一股自我觉醒的力量。鉴于我过去参与公民组织和运动的背景，我自荐在希盟旗帜下，以独立人士的身份参选，希望能重构“新政治”。

我和我的团队所要引领的“新政治”，将致力专注于选举改革，主张能够反映代表性的替代制度；争取公平的收入和生活；体制改革；提倡性别平等以提高不同性别的参与度；以及兼容在地和全球关怀的环境正义。这些都是公民组织的核心目标。

通过策略联盟，我们可以鼓励全民积极参与改革，无分种族、肤色、国籍与收入，向外展示如何落实公平待遇和民主参与等原则。

我们有必要纳入年轻人、边缘群体及受忽略的群体，让他们重夺言论、集会和政治参与的空间。他们有权决定国家的资源和预算，要如何、何地与为谁分配，从上至国家政府，下至各州政府乃至地方议会。

我和我的团队将在基层务实地推动政治参与、问责和透明度等基本原则。

为了推动改变进程，公民组织如净选盟，跟挺民主的政党和人民代议士必须结成策略结盟。这个策略联盟，也要肯定与尊重各成员扮演大大小小角色的价值，并尊重彼此为独立的团体。

最后，致所有马来西亚人、净选盟志工、督导委员会成员、公民组织，以及成千上万的支持者、朋友及家人，我由衷谦卑地感谢各位一路以来，给予我的信任。

我即将展开新的旅程。我们共同努力，让梦想成真。

---

注：作者玛丽亚陈是前净选盟主席。

本文是玛丽亚3月6日英文文告的全文中译，标题是本刊所加，译者是张溦紟。本文内容是作者个人观点，不代表《当今大马》立场。