旅游部长黄燕燕今午承认“我的第二家园计划”中文版官方网站的翻译出错，并透露有关翻译工作并非由旅游部负责，而是外包出去的计划。

她在国会走廊召开记者会，受询时表示，本身在2、3周前已经知道翻译出错的问题，并已告知负责“第二家园计划”的官员，而旅游部目前正在设法纠正与解决。

“我已经告诉他，并要他在日后小心，最好是要求记者帮忙啦！”

不清楚外包费用多少

她承认这项计划是外包（outsourcing）给翻译公司负责，而不是由部门的官员承担。

她续说，那是在2007年，她出任旅游部长前所签署的外包合约，因此她也不知道当时的费用是多少。

虽然黄燕燕并没揭露当时的旅游部长是谁，但资料显示，那是现任巫统总秘书东姑安南。

她说，政府以前的旧思想是，以为交给翻译公司就一定很好，但经过此事后，将考虑把该公司列入黑名单。

“我们以后要确保每个字都正确，因为这是国际性的，我们不能犯错。”

庆幸记者让她先解释

最近饱受面子书专业课题困扰的黄燕燕，也似乎吁了一口气说：“幸好你问我这个问题，否则我又会被国会询问。”

网民是在日前发现“我的第二家园计划”中文版官方网站，继首相署在欢迎中国总理温家宝的布景板，疑用谷歌翻译中文而闹笑话后，再度发生中文 词句不通 的问题。

该网站多处出现许多文法错误、词句不通的字句。举个例子，该网站在“条款与条件”栏目下的第一个句子写道：

“字母i.申请人年龄低于50岁必须证明流动资产价值至少令吉， 000和离岸收入10000林吉特每月。”