下午 4点15分更新

其中4名被起诉警员是在刑事法典第323条文，蓄意伤人罪名下被起诉。这4人是阿兹万哈山（Mohd Azwan Hassan）、诺查里罗斯里（Norzali Rosle）、阿末赛夫拉（Ahmad Saifullah Osman）和阿里祖哈菲兹阿都（Alizulhafiz Abdul Ghafar）。

蓄意伤人或判监禁一年

罪状指他们在去年12月19日半夜12点半到凌晨3点之间，在哥打白沙罗警察局蓄意伤害谢振兴而触法。

此外，阿兹万哈山和诺查里罗斯里两人也另外被起诉在2010年12月18日，半夜11点半到翌日半夜12点半之间，在八打灵的丽阳路蓄意伤害谢太子（右图左）。

在蓄意伤人罪名下，一旦罪名成立，被告将面对最高一年监禁，或最高罚款两千令吉，或两者兼施。

一人被控公务员违法伤人

另一名警员（Mahadi Adam）则面对刑事法典第166条文，即公务人员违抗命令伤人的罪名。

这名巡伍长被控，虽然明知身为一名警员，其违反指令的行为将致伤谢太子，但仍然刻意为之，违反警察法令第20(3)条文。

若在公务人员违抗命令伤人罪名下，一旦罪名成立，被告将面对最高一年监禁或罚款，抑或两者兼施。

所有的五名警员全都不承认有罪。

法官择定2月14日过堂

推事聂莫哈末法里（Nik Mohd Fadli Nik Azlan）裁定全部被告无需交保即可外出候审。他也择定2月14日过堂。

此案的控方由副检察司阿米拉尤索夫（Amirah Mohamed Yusoff）和依查基莫哈米丁（Izazi Muhamedin）领衔。

被告阿兹万哈山的代表律师是苏拉星（Suraj Singh），而其余4名被告则由阿末祖哈里（Ahmad Zaharil Muhaiyar）代表。 

现年34岁的相框店东主 谢太子 ，是在日前指控警员在去年12月18日，因索贿不果，无理扣留及毒打他4小时，导致他险些丧命。他当时身怀的1万3000令吉的巨款过后也疑遭警员取走而宣告失踪。

林立迎抱怨未获通知审讯

也是执业律师的泗岩沫国会议员林立迎在接获媒体通知之后，也赶赴法庭观察审讯。

林立迎向推事投诉，作为本案苦主的谢太子并未被告知今天的审讯。在林立迎的要求下，推事指示控方未来必须通知林立迎关于审讯的最新发展。

谢太子未能及时赶赴法庭

谢太子在审讯之后抵达法庭。他告诉媒体，他的内伤至今仍未痊愈，还需要接受中医的治疗。

他向记者指出身上的各处伤痕，并重申，“我还以为我会死在警察局内”。

由于未能及时赶赴法庭，因此谢太子没有见到5名被告，也无法确定他们是否是在案发当天攻击他的警员。

谢太子也指出，他已决定向政府提起民事诉讼要求赔偿，行动党蒲种国会议员哥宾星将是其代表律师。