澳洲媒体访问行（二）

澳洲的多元文化主义，并不只是反映在人口的种族比例，或仅沦为旅游年的口号，而是深刻体现在政府政策与法律之中。

在澳洲进行媒体访问期间，当局安排笔者参观位于南澳洲阿德莱德（Adelaide）的 南澳洲回教学院 。

这所学院目前拥有超过400名学生，提供从幼稚园至12年级（等同于马来西亚的中六）的教育课程。

接待我们的学院校长梅兹（Robert Mayze，右图）原是一名基督教徒，后来改信回教。

他自豪地向记者表示，该学院是全澳洲最多元的学校，拥有来自28个不同文化语言背景的学生，但是却没有任何一个群体占大多数。

他表示，该学院完全根据南澳洲的课程纲要授课，不同的是该校也教授回教课程，以及阿拉伯与回教研究。

“学生同样须要考取南澳洲教育文凭（SACE），不同的是他们须要修读可兰经课程，也须按时进行祷告。”

教育体系分为3大源流

让记者一行人惊讶的是，尽管911事件和巴厘岛爆炸案在澳洲引发强烈的反穆斯林情绪，但是该学院的大部分开支却是由政府所资助。

经过梅兹的一番讲解，我们才获知，澳洲任何的非英语族群，都能够向政府申请资助，以学习或教授他们的母语。

澳洲的国民教育体系分为3个源流，既使用英语的国民学校、天主教学校和非政府独立学校。

国民学校的资金来自州政府；天主教学校则来自联邦政府；非政府独立学校，包括各移民族群的学校和宗教学校，组成一个独立学校协会（AISSA），在澳洲每个州属设立一个理事会，获得联邦政府的拨款，再分配给各独立学校。

不认同非英语学校不利团结

梅兹告诉记者，该理事会根据各学校学生的地址来确认学生的家庭经济状况，以决定分配的拨款。

“在澳洲，家长可以自由选择让孩子接受属意的教育，无论你的选择是什么，政府都会资助你，这是极度不寻常的，请问世界上还有什么国家象澳洲一样？”

他指出，大多澳洲人并不反对运用国家收入来资助非英语学校，也不认为这些学校的存在将威胁国民团结。

“澳洲人拥有非常强的信念，他们相信每个人都拥有依照自己文化接受教育的权利。”

学校如同小联合国

政府属下的非政府学校注册局，将会定时前来检查学校的课程，并向学校老师和学生了解教学与课程内容，学校的一切占账目也必须呈交予政府供检查。

笔者在参观其中一间5年级的电脑室时，就发现班上的同学都来自不同的国家，有黎巴嫩、伊拉克、新加坡、巴基斯坦、孟加拉等等，俨然一个小联合国。

比起大马许多年久失修，早已被列为危楼的华小和淡小，这件回教学校设备齐全，不仅电脑室，还包括一所电脑化的图书馆、实验室和生活技能室等等。

可向政府申请拨款学母语

之后笔者与南澳洲多元文化部长麦克阿肯瑟（Michael Atkinson，右图）进行一场访问，更进一步认识澳洲政府如何协助外来移民适应新生活。

他表示，一些移民家庭虽然已在澳洲落地生根长达半世纪之久，但是家庭成员之间的沟通语言依然是其家乡方言，澳洲政府无意改变这个现象。

“政府资助族群学校让他们教授与学习家乡方言，任何族群要教学家乡方言，都能够向政府申请拨款。”

这点笔者可以轻易在悉尼的街道上深刻体会，在路上等待红绿灯、公共巴士上、地铁里，你都可以听见身边的澳洲人以非英语交谈，包括华语、广东话、德语，以及许多笔者无法识别的语言。

协助穆斯林融入主流社会

除了资助不同的移民族群学习自己的语言和文化，澳洲政府也制定一套计划来协助外来难民适应新生活。

阿肯瑟透露，澳洲政府支持移民成立自己的族群组织，并资助这些组织举办传统节庆与活动，尤其是近年来的新移民群体，例如苏丹、阿富汗、伊拉克、库尔德族人等，以协助他们融入澳洲社会。

澳洲政府也资助当地的华人社团，让他们协助新华裔移民适应新生活。从1901年至2001年，中国一直都是澳洲外来移民最多的前5个国家。

在911事件之后，澳洲政府更重视由穆斯林组成的组织，积极协助他们融入社会、就业与建立宗教场所。

阿肯瑟宣称，这是因为要避免穆斯林因为社会歧视而产生不满情绪，最后让极端思想或恐怖组织有机可乘。

提供传统食物予年长移民

澳洲政府同时也通过各机构提供年长移民文化与语言上的便利。一些年长移民至今依然无法掌握英语，因此政府训练护士，使用家乡方言与他们进行沟通，同时提供他们家乡传统食物，培养他们对新国家的归属感。

阿肯瑟也尝试纠正我们过去对澳洲的排亚裔印象。他指出，过去大力主张排亚裔的单一民族党前主席汉森（Pauline Hanson）在国内并不受欢迎，其支持者只是少数不满政府扶持土著和移民的人士，但是却在国际媒体的高调报道下，导致世人误以为澳洲排斥移民。

国营媒体提供68种语言节目

访问期间，我们一行人参观了澳洲独一无二的特别广播服务公司（Special Broadcasting Service，简称SBS）位于悉尼的总部。

SBS是全世界最多元化的媒体公司，旗下的SBS电视台播出超过60种语言的电视节目，电台播放68种语言，网站则提供超过50种语言的网络节目。

完全由政府资助的SBS，成立目的就是为了提供发声平台予澳洲的不同族群、反映澳洲的多元文化，并拉近各族群之间的距离。

SBS电台打着“说你的语言”的标语，通过5个频率同步播放，每个小时更换不同语言的节目，节目之间互相内容翻译。

提供平台讨论敏感课题

那么，要如何分配各语文的时间长短呢？放心，公平得很，该电台按照官方每4年公布的人口统计，调整各语文的节目时间，不过，人口最少的族群，依然获分配每周至少1小时的节目时间。目前最大的5个语言群体分别是意大利语、希腊语、华语、英语和阿拉伯语。

在《当今大马》，三大民族的编采人员一块打拼，但是在SBS总部，68种不同语言的制作小组都在同一屋檐下携手朝一个目标努力，这是笔者最为羡慕与欣赏的地方。

SBS台长妮柯拉（Nicola Joseph）向我们表示，除了提供不同语言的节目，电台也扮演不同族群之间的沟通桥梁，尤其是敏感课题。

她表示，该电台不会刻意躲避敏感课题，反而主动掀起讨论，曾经讨论过的课题包括国际恐怖主义、澳洲穆斯林面对社会歧视等。

SBS电台的独特之处，就在于提供一个重要的平台，让英语不流利的人士以母语发声，例如一些穆斯林宗教师，他们能够以母语向听众解释回教教义，而不谙英语的听众也能够获取和英语社群一样的资讯。

澳洲媒体访问行（一）： “爱国须先一视同仁待国民”，澳洲大马裔移民谈多元文化

澳洲媒体访问行（三）： 力图走出911袭击事件阴影，澳穆斯林主催跨宗教交流