【欲说还休】

今年是太平洋战争终战75周年，1945年8月15日昭和天皇“玉音放送”日本无条件投降。这个消息，让在马来亚战场上被动员的一批妇女和儿童，暂时得以歇息。

抗日时期，一首在本地传唱的爱国歌曲《难女歌》以浅显的文字和明确的仇恨帮助我们理解当时妇女的心情与处境：

日本鬼子的大炮／轰毁了我们的家／杀死了爸爸／又抢走了亲爱的妈妈／叫爸爸他不应／叫妈妈不听闻／山芭里到处是我们一群群流浪的难民／哪年啊月才能回到可爱的家园／悲伤有甚么用处／去参加抗日军／消灭那鬼子为我们的亲人报仇。

很明显，《难女歌》是写给女孩传唱的，歌词传达了她们内在的恐惧和危机感：爸爸／男人被杀死，妈妈／女人受屈辱，而难女流落在山芭里，求助无门。在这种绝境中，徒知悲伤是没有用的，女孩的出路就是投效抗日军，这样才能杀敌报仇，取得胜利重返家园。