【前夕乍晓】

战后国际新格局改变左翼马华的斗争方向。冷战掀开序幕以后，左翼马华的中国影响暂时消退，现代政党的兴起与各种意识形态的竞争促使左翼马华转向在地关怀。

战后前20年可以说是左翼马华本土化的时期，但各种因素的介入使左翼马华发展（包括文化与文学领域）举步维艰，确是事实。

其中，对左翼文学构成最大冲击的是紧急法令下颁布的驱逐出境法令。早在1937年，新加坡英殖民政府已施行驱逐出境条例，1941年再修正。