【一笔之力 】

1960年，时任马来亚联合邦首相东姑阿都拉曼在国语周开幕致辞时表示：“马来亚联合邦宪法，经已规定马来语为本邦唯一之官方语文及国语，在独立后之十年内将被广泛应用，同时亦规定其他语文的应用将为政府鼓励与支持。”

这位当时世界上最快乐的首相认为，这个决定得到各族人士的同意，因此是个聪明的政策。“因为政府在尊重国语地位的同时，亦承认各族欲保持其本身文化与语言之事实。”（1）

然而，没过几年，快乐的首相不再快乐，并在“513事件”后遭逼宫，黯然退位。

东姑退位的其中一个原因，在于无法解决“公民可否差异而平等？”的问题（2）。这个由政治学者黄进发提出的问题，大体上准确地概括马来亚或马来西亚独立建国的大难题。