书名｜马来素描 Malay Sketches
作者｜亚非言（Alfian Sa’at）
译者｜苏颖欣
绘者｜Bodhi IA
出版｜四方文创（台湾）
日期｜2020年11月
页数｜280页
定价｜RM50/本（**12月25日前订购 RM45/本）
订购网址：https://forms.gle/JiwUcts6tKeAUeWW6
内容简介
书写新加坡少数被消音、形形色色的人物故事。
新加坡青年作家亚非言Alfian Sa’at，是著名双语诗人、小说家和剧作家，也是新加坡政府眼中的「异议分子」。书中形形色色的人物，是在新加坡主流发展叙事中被消音的一群少数族群，只占总人口百分之十五的马来人，他们仿佛是独立前未曾存在的土著，独立后总跟不上发展步伐的「落后」族群。
作者透过这48个短篇故事，揭露新加坡在英才治理、多元文化主义、世俗主义等现代性话语下衍生的种种问题，而马来人的「落后性」被视为种种社会问题的源头。他们生长于家国，却渐渐成了无家者，是新加坡马来人面对的困境。
亚非言的书写实践继承自上世纪马来知识分子传统，作品皆有高度社会关怀和历史意识，亚非言笔下的马来人，是各个寻找声音的活生生主体。
目录
译序：速写星国日常/ 苏颖欣
01. 皈依者
02. 失去联系
03. 三姐妹
04. 巴耶利峇，清晨五点
05. 乡村收音机
06. 黄昏礼拜之后
07. 过夜
08. 芽笼士乃，清晨六点
09. 巨乳女鬼的故事
10. 于事无补
11. 牺牲
12. 淡宾尼，早上七点
13. 给我弄个简单的
14. 早晨接送
15. 肤浅焦点
16. 直落布兰雅，早上八点
17. 垃圾女孩
18. 吸血敲敲鬼
19. 证据
20. 丹绒巴葛，中午十二点
21. 洞
22. 净身
23. 送行
24. 巴西班让，下午三点
25. 嚎叫
26. 吸血女鬼的故事
27. 理发店
28. 武吉巴督，下午五点
29. 他的生日礼物
30. 外语
31. 团聚
32. 勿洛，晚上七点
33. 鬼仔的故事
34. 重来
35. 抽屉
36. 巴耶利峇，晚上八点
37. 重力
38. 新加坡之夜
39. 访客
40. 甘榜格南，晚上十点
41. 借来的男孩
42. 代唱
43. 两兄弟
44. 加冷，午夜十二点
45. 星星之丘
46. 巴士后座的男孩
47. 孩子
48. 加基武吉，凌晨三点
作者简介
亚非言 Alfian Sa’at
新加坡小说家、诗人、剧作家，以英语和马来语双语创作，亦翻译马来文学作品。他是新加坡野米剧场（Wild Rice）常驻剧作家。出版作品包括三本诗集《One Fierce Hour》（1998）、《AHistory of Amnesia》（2001）和《The Invisible Manuscript》（2012），短篇小说集《Corridor》（1999），极短篇《Malay Sketches》（2012），剧作《Cooling Off Day》（2012）以及三部剧作集。
2001年，亚非言赢得新加坡金笔奖诗歌奖，以及新加坡国家艺术理事会青年艺术家奖（文学类）。他也三次获得新加坡文学奖提名（1999年、2004年和2016年），四度赢得《海峡时报》「生活！戏剧奖」最佳原创剧本——《Landmarks》（2004）、《Nadirah》（2010）、《Kakak Kau Punya Laki》（2013）和《Hotel》（2016）。他也是新加坡戏剧节的共同艺术总监。
译者简介
苏颖欣
马来西亚人。新加坡南洋理工大学文学博士。目前为澳洲国立大学文化、历史暨语言学院博士后研究员兼讲师，亦是自由译者。研究兴趣为东南亚历史与文学，尤其是新加坡、马来西亚和印尼的知识和文化生产。她也是吉隆坡「亚答屋84号图书馆」和「业余者」共同创办人。
绘者简介
Bodhi IA
视觉艺术家，活跃于印尼日惹Ruang Gulma Collective 艺术空间 ，致力于探索媒体艺术、音乐与文学，并创立Flyingpants.lab视觉设计工作室。