为了配合国际消除性别暴力活动，妇女援助组织将在12月9日于吉隆坡RUANG，主办《蒂娜的旅程：由家暴幸存者撰写的词与诗集》新书发布会。

此书是由作家柏尼斯曹丽（Bernice Chauly）与来自妇女援助组织庇护所的家暴幸存者一同经历两年的创意写作工作坊所撰写的成果。

妇女援助组织今日发表文告表示，将写作坊的成果集结成册是希望让家暴幸存者能够透过手中的笔，将痛苦转化为诗歌，借此寻找希望、疗愈还有自己的声音。

柏尼斯曹丽与妇女援助组织社区参与执行员凯文（Kelvin Ang）联手以幸存者的文字，创造书中主人翁——蒂娜，并由艺术家陈雯莉（译音，Chan Wen Li）提笔，活现蒂娜这个角色。

与家暴幸存者联手

作者柏尼斯曹丽说，“写作能够起到疗愈作用，我们为我们的痛苦发声，我们为它命名。写作可以把我们的痛苦转为艺术。”

家暴幸存者同时也是该写作坊参与者的琳达（Linda Iskandar）分享说，“创意写作课程赋权予我们，让我们表达长久以来埋在我们心中的事情。这也帮助我们面对所发生的事情以及我们的梦魇。”

陈雯莉解释，书中主人翁蒂娜定位为一名赋权的幸存者，带着希望并能引起共鸣，即使在逆境中也依然能闪耀生存。

寻找共同的声音

“我们寻找蒂娜的‘声音’，希望能由此代表拥有不同故事和启发的幸存者，并未他们带来公义。”

凯文补充，“在暴力关系中的挣扎，可以是内部、看不见的挣扎。我们希望能透过公开幸存者的真实经验，让我们意识到在社区里或身边的人也发生着同样的情况。”

新书《蒂娜的旅程》是由Selangor Properties Berhad, University of Nottingham Malaysia Campus, KL Writers Workshop和In den Vremde赞助。

有意获取《蒂娜的旅程》者，只需捐款30令吉或以上至妇女援助组织联昌银行的户口，Women’s Aid Organisation，80-0238299-7，附录写上“Tina”，并在较后透过电邮，附上邮寄地址和捐款证明，电邮至womensaidorg@gmail.com。

《蒂娜的旅程》新书发布会
日期：12月9日（六）
时间：下午1:30 - 3:00
地点：RUANG, Think City,吉隆坡（2，Jalan Hang Kasturi）
活动内容：推介礼（出席者包括作者、艺术家和家庭暴力幸存者等人）、诗歌朗读（琳达）、陈雯莉作品展等
*入场免费，公众开放

欲知更多详情，请联系Tan Heang-Lee（电邮：heanglee.wao@gmail.com或手机：016 665 3237）。