号称真正的“马来西亚"影”--Sepet,刚在各大"影院线推出,就吸引了无数'年"女的观看,连过往"'观看马来"影的华"'年,对Sepet也趋之若鹜,各大'络论坛讨论热烈,有许多'友"至表示,已重复多次进入"影院观赏Sepet。Sepet不但叫座,而"也非常叫好,其不单横扫《第18届大马"影节》获得”最佳"影”等六项大奖,并确定将参加《第50届亚太影展》。Sepet能有此成绩,实在是'国"影的光荣。导"也将开拍续集,更会加入印度人作故事元素,更贴切反"大马的多元文化。
有'友表示,"影很真实,反映了马来西亚多元种族的状况;也有人表示,"影够写实,因为聊的话题都跟真实的"活息息相关。但是鲜'有评论分析"影的意识形态。本文作者从Sepet"影"女主'的'动中,探讨华、巫族群'动的矛盾,以及现实的局限。文章观点犀利,分析精僻,欢迎细心悦读。
注:以下文章非属本站,《"今大马》概不负责。
《 SEPET 》 种族的"横 / 文:Siew Lin Fong
《SEPET》这部片子"本地马来同胞Yasmin Ahmad所导",在亚洲的国家拍片子其实面临的是资'等多方面的问题,不过在另一方面也因为这种种因素所造成的缺陷,亚洲"影经常'现出纯朴真实的美丽面貌。在《SEPET》里头导"其实大胆的触碰了种族的课题,以通过一段异族恋的手法反映出马来西亚多元社会消逝的面貌与多族群社会如何融合的情境。
在"今的马来西亚社会里,真正的多元社会其实已经逐渐的走'退化的情境,剩下的只是抱着种族身份的个人组成群组融入在同一片国土里。若是一个真正属于多元的国家,其出现的情境"该是族群文化与习俗出现"厚"息的现象,真正多元社会必定会出现的宗教、教育的实施是一个族群异同与其他族群的"策,他们存在着文化的真正差异,价值观的异同与社会的冲突,他们之间彼此'不干涉。但是在马来西亚的状况,"府所采取的制度却是同化的"策,使得每一个族群被'类为土'与非土',多元并未释"在这个社会上。
'谐的背后是妥协
马来西亚种族'谐的背后其实存在着文化妥协的态度,这是让各族必需付出对自己文化与习俗牺牲的代价。在《SEPET》"影里面'们可以清晰地看到种族间存在着的问题,尤其是在文化与语言方面,导"找出了"前华族与马来族群之间残留的文化特质,各族勉强在一些言语与相处间相'融合的情境,也表现出了在马来西亚目前参杂了其余外族文化的特性。"如在《SEPET》里头"主'Jason跳着马来舞蹈,女主'Orked说几句广东话,女主'与家人常出现穿着Sarung的"面,Jason写情诗给Orked是"外族的诗歌,女主'父母在家里跳着的舞都是'"Siam的音乐,女主'的好朋友是个印"同胞等。
其实导"越想要表达马来西亚仍存有多元文化特质的同时,反而间接的'现出了文化与言语无法相融的情境。整部片子里面女主'与"主'相'沟通的言语除了几句草 草的广东话跟马来话之外,他们几乎全部所"的言语是英语来沟通,这里出现的是族群与族群之间言语的鸿沟,"主'写给女主'的诗歌则是其他族所写的诗,是本土都没有令人浪漫的爱情诗篇吗?可是如果选择了华族所写的爱情诗篇,Orked是否会看不懂?如果选择了马来诗篇,又会不会出现了对Jason'色不平衡待遇的状态,所以导"在处理这类型种族的片子是否要顾'到对两方面族群都不能构成不平衡表现的状态?
所以真正能够达致不争论的地方在导"看来就是"外族的诗篇,可是在这样的情境下,若马来人与华人或其他族群相"合,亦或相反,那是不是其中一个族群亦或是大 家都将会逐渐的牺牲自己母语的特性?因为在现实"活中,马来人与华人在言语上的沟通时都选择性的利"马来语作为沟通的语言,有时则是英语,虽然Jason与其母在言语上的沟通方式是各自说着各自的母语,但是在现实中大部分其中的一方都必须妥协,或选择两者共"大家都能够接受的言语。
"主'Jason说了,在他们以情信沟通的"儿其实他无法真正的利"不同语言的情书来表达出内心地感受,这里正证实了族群沟通间彼此不同的语言所带出的异同符号讯息的现象。Orked的好朋友是一个印"籍,这在本土各族群之间交朋友是一个异常普片的现象,不过若导"企图想利"这一点'诉观众马来西亚三大'族是相容的,'谐与平等,这事确实令人不可思议的事,因为片中只有Orked的 好朋友是"一以印"身份出现在片中的人物经已显露了这一点,这想必是导"为了在片子中'现出马来西亚种族风貌"例'现所赋予她的'色,担心其自身并未完全 "出马来西亚族群的风貌所做的安',而并未真正需要上她。再加上现实"活中印"与各族严重偏差的地位,若导"想表达出'族在马来西亚相亲相爱的'平景象,那只是表面上宣扬一场单纯种族间爱的言义,而并未对真正族群间存在着的种种问题作本质上的考量。
爱是否就能够化解冲突?
另一边霜,爱是否能够把文化言语的冲突化成虚无?例如在片中"主'的朋友AhKeong劝勉他要好好考',因为若娶上了一个异族同胞,他需要"""至是换宗教,然而有趣的则是AhKeong也像"主'Jason一样第一眼见到Orked就喜欢上了她,这里导"企图想把爱情化为人类伟大的产物,爱情消除了彼此间的"骇,爱情无法分成种族、宗教、文化与言语来看待,让AhKeong推翻了之前自身所"出的言语,导"企图想阐释爱情的最初仅有的只是非常单纯的爱,而不存有着种种外来人为的复杂因素。在导"看来,爱乃是单纯的,是言语等是它产"了"骇。Jason与AhKeong喜欢Orked不是因为她的宗教背景因素异同的缘故,他们喜欢Orked实则就像喜欢其他同族的异性一样,带出了导"不需要去歧视也不需要去怀'的坚定信念。""开种族、宗教、言语等彼此的障碍时,'们相对的只能赤裸裸的看见女主'与"主'彼此间存有相爱的关系而已。
在Jason与好友AhKeong的彼此间谈论的对话中,AhKeong说了其实他相信是马来人"写了历史,他说据说HangJebat、HangTuah这 些马来'族的英雄都是华人来的,是马来人"写了华人的历史,无论这段话是否据争议性,然而可以肯定的是导"想必带出了种族间另一个存在着的问题,历史文化 的冲突。这只是一个单纯写造的例子,然而在种族之间确实存在着对他族历史是否存有真实性的怀',种族间彼此相'怀'他族的'族英雄,各组群之间其实对他族 历史认同持有相'异同的见解是让种族间无法达成真正相融的缘故之一。
不真实的'疵
在《SEPET》影片中,导"企图把"主'Jason喜欢上女主'Orked与他们能够顺利'展的理"合理化,导"也试图屡次不断的急于'诉观众他们的爱情就跟普通的人不存有差别。在寻求完美理""径的"儿反而出现了不真实的'疵。"主'Jason的母亲是从马六"来的娘惹巴巴的后",与Jason在 言语上的沟通是运"两种言语的方式,而女主'则有一对思想开通的父母,以让他们合理化的相'轻"都能够接受对方是来自不同种族的。这样异族恋情赋予观众谅 解他们这段爱情的权力,此时'问的出现乃是如果没有如此家境背景与他们小时候彼此对异族喜欢都存有相同记忆的"女主',他们的恋情是否还能够合理化?出现 的矛盾点在于,喜欢就是喜欢,然而戏中的"女主'喜欢是更加合理的,因为他们家庭背景与小时候存有记忆的表现,而非真正喜欢上一个异族必须去容忍与接纳的 程度。导"虽然'现了其合理化的层面,但是导"企图把两人的爱情变成平凡人的爱情故事,然后在另一方面'现出了马来西亚多元文化的特点,然而却忽略了这对 异族恋情如何突破鸿沟去极力的'展他们的恋情。
这部片子出现更多的是交待事情,在片子"中出现而是的印象记忆,Jason小时候所喜欢的一个马来小女孩,相对的与Orked一样,所以才能够让他们的关系更加容"相合在一起。第二个交待事项乃是Jason把"话号码夹在VCD里面,虽然是异族但他们爱情的开始则是跟普通人是没差的(导"似乎又在强调这一点),第三则是Jason跟'帮老大的妹妹搞上了,这里'不认为导"是想表达马来西亚其实也是性开"的国家,反而觉得导"想交待Jason与Orked之间出现了障碍。"女间相处想必都存有障碍,而导"利"了这个障碍同时间交待了她俩之间的异族恋情"其他同族恋情所遇到的障碍是更大的。
"出异族通婚的许多问题
仅然如此,导"在《SEPET》其实通过"主'Jason的家庭成'的家庭关系"出了异族通婚真实存在着的许多问题。即例如Jason的父亲在压'着无法利"言语表达之下会出手"他母亲,两人无法"言语好好协调之下也会出手动武的关系。但对于导"爱情观方面可从女主'Orked与她好朋友的对话中探出,一个'人作家最后与白人"了婚的那段故事,从Orked口中"出“You Like Who You Like”你喜欢你喜欢的人,而不是因为他是一个马来人或华人。这里把爱情'除掉了所有的障碍文化、言语与种族的障碍。
导"在安'"主'最后死去在导"编'故事'展情节的顺序中,这个"局是合理的。因为导"本身在片中多处反映了异族恋是存有很多的障碍的,若无法克服这些障 碍,异族恋的爱情其实会走上绝径。令'非常讶异与欣赏的是导"经已通过片子突破华人对巫族同胞的刻板印象,在巫族同胞"中其实"华人社会更加开"的事实' 现。而Orked也承认了自身'族的存在着的弱点,她说了“Every Malay is lazy”。突破了马来人保守框框的刻板印象,凸显了马来西亚现代情境的真实面貌。