Wildlife researchers have fitted three Bornean elephants with satellite collars in Sabah, marking the beginning of the first study of their "virtually unknown" social structure.