公共工程部长三美威鲁（左图）献给首相的祝贺新婚诗歌被网友揭发为抄袭品一事，已经在网络上广为流传，获得媒体的大事报道。抄袭风波的“罪魁祸首”即三美新闻秘书西华峇南对此发表文告澄清，三美献给首相的诗歌是由他所代表整理，并非故意遗漏原创作者的姓名，并对此风波表示遗憾(Regret)。

三美指示秘书发表贺词恭贺

根据《星洲日报》及《中国报》的报道，西华峇南发表文告说，是三美要他代表发出贺词给再婚的首相阿都拉。

“我在拟稿时加入诗歌，以便为这项婚事增添欢愉气氛，并非故意要隐瞒有关诗歌的作者姓名。我对遗漏所引起的不便，感到遗憾。”

根据报章报道，公共工程部长三美威鲁在首相日前宣布再婚喜讯后，即发表文告，恭贺首相新婚快乐。

三美在有关文告里头指出，“我很高兴听闻首相再婚的消息，祝他新婚快乐、永远幸福。我相信国人也会为首相感到开心”，并献上一首“自创”诗歌祝贺首相，还获得媒体广泛报道。中文报章也把这首原为英文的诗歌翻译为中文。

属抄袭两首诗歌的“剪贴”作品

不过多名网名及部落客，包括《当今大马》的一封 读者来函 以及民主行动党槟州主席曹观友（右图）国会议员也在其部落格上，揭发三美恭贺首相新婚的诗歌，实际上是抄袭两首诗歌的“剪贴结合品”。

他们皆列举出两处网站，力证三美威鲁祝贺首相新婚的诗歌当中，首4句完全引用自一首作者不明、题为《从今而后》（From This Day Forward）的诗歌。这首诗歌是抄袭自 http://www.churchofancientways.org/spirituallove.html 网站。

而三美诗歌的后半段，则是全面抄袭自另一首由James Dillet Freeman所著作的《婚姻的祝福》（Blessing For A Marriage）诗歌，有关诗歌是刊登在 http://www.churchofancientways.org/spirituallove.html 网站上。

曹观友：没提及原创者对首相不敬

根据《星洲日报》报道，曹观友在其部落格上强调，在学术上，当一个人欲使用或引述其他人的作品时，需要特别注明原著者的姓名，以示尊重。

他说，如今三美威鲁将别人的创作当成自己的创作拿来献给首相，却没有引述或提及原创者，是对首相的一种不敬。

他也希望三美有勇气承认说，他献给首相的“诗歌”实际上是一个“剪贴”作品。

三美诗歌的英文版本：

From this day forward

You shall not walk alone.

Her heart will be your shelter,

And her arms will be your home.

A mountain needs a valley to be complete;

the valley does not make

the mountain less, but more;

and the valley is more a valley because

it has a mountain towering over it

三美献给首相的诗歌（中文版翻译）：

从今而后

你不会再孤单

她的心将是你的避风港

她的双臂是你的家

山必须有山谷才完整

山谷不会夺去高山的风采

只会增添更多的姿态

山谷不仅仅是山谷

她有高耸的山为她挡风遮雨