翻译新闻： 原文连接

北大校长诺丁卡迪（Nordin Kardi）被卷入一宗涉及抄袭案，不过经过求证后发现，一切只是“技术错误”所引起的误会。

由于IslamHadhari.net网站刊登了一篇题为“管理成功：课题和挑战”（Mengurus Kejayaan: Isu dan Cabaran）的文章，并注明作者是诺丁卡迪以及於今年5月7日在云顶国际会展中心一项研讨会上发表的工作报告。

然而，却有人发现上述文章与国际回教大学学生理事会前主席慕达苏海里（Muhtar Suhaili）於2004年4月在教育杂志《Bicara Siswa》所发表的“大专生与管理成功的责任”（Mahasiswa dan Tanggungjawab Menguruskan Kejayaan）几乎完全相同。

慕达最先在其部落格上揭露此事，并且向其它网站求证。

被指侵犯知识产权

他写道，“如果这个抄袭是真的，我觉得这是不健康及影响我的知识产权。这也违背了现代回教（Islam Hadhari）的精神”。

诺丁过后发现了此事，并且在莫达的部落格上作出回覆。

诺丁在慕达的部落格上回应说，“我刚发现这个事情，这与我毫无关系。莫达是认识我的。难道我是一个差劲的作者而必须抄袭慕达的作品吗？这合理吗？”

作者指网站需负全责

《当今大马》今日无法联络上诺丁作出回应。

这篇被指“抄袭”的文章已经在6个星期前被撤下，但是IslamHadhari.net却迟至本周一才以“技术错误”为由作出道歉。

道歉声明说，“我们向慕达道歉。这是我们无意犯下的技术错误。这个课题不应该继续受到炒作，以免继续玷污诺丁的声誉。我们谨此公开向（诺丁）道歉”。

与此同时，慕达也向诺丁道歉，并对此事的发生表示遗憾。

“我感谢（诺丁）亲自告诉我他没有涉及此事。这显示IslamHadhari.net必须负上全部责任。”

IslamHadhari.net是一个专注於首相阿都拉提倡的现代回教课题的网站。