翻译新闻：原文 连结

副首相纳吉今日表示，他对前任马航主席达祖丁南利指自己“受指示”以高价收购马航股份的事件毫不知情。

“不，我不知情，所以我无法针对他的言论作出评论。”

纳吉今日在国会见证首要媒体和国阵后座议员俱乐部签署备忘录后，向媒体这么表示。

达祖丁是通过其代表律师Lim Kian Leong & Co在6月29日入禀一份法庭文件，揭露马航背后的秘密交易内幕。文件指他是于1994年，在当时的首相马哈迪与财长达因再努丁的指示下，以高价收购马航的股份，来协助当时正承受上亿外汇投资失利的国家银行。

当时达祖丁通过纳鲁里有限公司以每股马币8令吉，或总值18亿令吉的价格，收购国行持有的的32巴仙股权，当时的股价市价只是约马币3.5令吉。文件指虽然有关的交易是一项国民义务(National Service)，但是政府为了安抚公众和投资者，达祖丁必须把它掩饰为一般的商业交易。

纳吉：我忘了是否有讨论过此事

纳吉告诉记者，“我不知道文件透露了什么...我无法想起，我忘了是否有讨论过，我不想评论我不确定的事件。”

他说自己只知道达祖丁的确在2000年收购马航股份，因为“...内阁获得通知”。

之后政府从达祖丁手中以8令吉买回股份，并受到严重的批评。

副首相显然不愿多谈这件事情，询及马哈迪和达指示达祖丁收购马航的行为若属实，是否是一种滥权行为，应该受到对付时，纳吉只表示“够了，够了...”。

当记者进一步追问此事时，纳吉再也按奈不住怒火，叱责记者，“我不要在谈论此事了，我已经告诉你所有须要告诉的东西，你明不明白英文？”

达祖丁是在一场与政府的官司中披露上述隐情，他反起诉政府、国民资产管理公司（Danaharta）、马电讯公司、天地通(Celcom)公司等，以索讨134亿令吉。

有关的诉讼是牵涉到马航、天地通及纳鲁里有限公司,之间的股票交易。达祖丁曾经一度控制这些公司。

达祖丁称与政府有“最高协议”

国民资产管理公司在1998年的金融危机后，从银行手中接手达祖丁抵押给银行的不良贷款、股份与有价证券，包括抵押给银行的纳鲁里有限公司，以及科技资源有限公司（Technology Resources Industries Bhd，简称TRI）的股权。

较后政府从纳鲁里手中买回马航的股份，然后由政府拥有的国民资产管理公司与纳鲁里尝试寻找解决财务危机，然而双方无法解决问题，导致国民资产管理公司售出Naluri和TRI的股份。

国民资产管理公司今年5月起诉达祖丁，欲索回另外5亿8千900万令吉，导致达祖丁进行反起诉。

达祖丁指自己曾与政府达至一份“最高协议”（Overriding Agreement），被要求不可揭露内情。可是如今由于国民管理公司对他采取法律行动“明显违背最高协议”，他别无选择，唯有披露所有的实情。

达祖丁声称，国民资产管理公司有阴谋地，把他在TRI的股份廉价出售给马电讯，好让马电讯吞没科技资源的子公司天地通。

沙里尔：赔偿与否应由法庭裁决

公共帐目委员会主席沙里尔（左图）则表示，如果达祖丁是在执行他所说的“国民义务”，他就应该获得赔偿，但是此事必须由法庭裁决。

他在国会走廊向记者表示，“首先，我认为任何人借贷这么多的钱来购买马航是不合理的，一个人完全没有必要购买国家航空公司。”

“所借贷的款项是让人惊讶的，因为贷款者须要偿还贷款以及随之而来的利息，须要很多的资金来偿还贷款。无论如何，这是政府的决定。”

“为什么政府须要以高于市价的价格买回马航的股份，但是在获得达祖丁的解释后，接下来应该会更有趣。”

当该笔交易在2001年达成时，沙里尔是唯一公开质疑这项交易的巫统政治人士。

交通部长陈广才在国会的一项记者会上，也表示自己对此事不知情。