翻译新闻： 原文连接

一名来自首相署的官员被指命令国内所有主要报章编辑，低调处理燃油价格高涨而引起的民愤，包括上周五在吉隆坡举行的示威。

询及上周五在国油双峰塔举行的示威时，一名新闻编辑告诉《当今大马》，“甚至在示威发生前，我们已经被令不可以高调处理一些足以激起民众怒火的课题”。

“该官员告诉我们，报章可以报道关于油价调高后的反应，但是这种课题应该低调处理，而且不应该使用照片。不过他也承认，如果完全不报道这类抗议的话，民众将会更加生气。”

另一名编辑也透露，当局也不鼓励进行一些街头访问，因为民众普遍上对油价在2月28日突然调高都感到不满。

多达2千名示威者在上周五，聚集在吉隆坡闹市中心的安邦路靠近国油双峰塔处，以参与抗议燃油猛涨的 示威 。有关的示威行动是由非政府组织和反对党号召，以抗议燃油产品猛涨，涨幅介于18.5巴仙至23巴仙之间。今次的燃油涨幅是历来最高的。

低调处理示威新闻

几乎所有国内主要报章，在上周六都以最少的版幅或完全不报道上述示威活动。

与巫统有关联的英文报章《新海峡时报》完全没有报道上述示威，而马华所控制的《星报》只是刊登了一则副首相纳吉对有关示威的回应。

《星报》在第14版报道，“纳吉认为反对党不应以低廉的手段，从燃油价格调高30仙中赚取政治利益”。

此外，两家与巫统有关联的马来文报章《每日新闻》和《马来西亚前锋报》也没有刊登上述示威的新闻。

不过，《马来西亚前锋报》在一则题为“Guna Kuasa Pengguna: Najib（纳吉：善用消费人权力）”新闻中的最后数段提到，纳吉已经预料到反对党将举行示威，这对国家而言是没有任何的建设。

《每日新闻》只是引述纳吉的谈话，劝告人民善用本身的权利，以使商家不会趁机牟利。

而在中文报章方面，它们都以不显著的方式报道有关的示威新闻。

《星洲日报》在第11版中以五段的文字以及一张示威的照片来报道有关新闻，它也是唯一刊登示威照片的报章。

《中国报》则在第7版刊登有关新闻，同时也在另一篇新闻中报道纳吉的相关回应。

至于《南洋商报》，它只是报道纳吉对上述示威所作出的回应。而《东方日报》在第6版刊登纳吉的回应，但却将有关示威的新闻放置在第19版，以作出简单的报道。