翻译新闻： 原文连接

行动党士布爹国会议员郭素沁今早在国会，以多媒体讯息（MMS）的格式，向数名国会议员及传媒展示一个长达一分钟11秒的手机影像片段，显示一名女朗被迫在警察局内裸体及罚拉耳朵蹲站动作。

这个影像片段在国会引起轰动，导致政府及反对党领袖群起炮轰，要求警方对付相关的警员。

国内事务部长阿兹米卡立今日在国会观看有关影像片段后，在新闻发布会上表示，“这不应该发生的。如果警员真的涉及在内，这就是滥权了”。

他也要求警方立即展开调查，并且对付涉案的有关警员。

他说，“想想看这发生在那些被扣留的外国游客身上......她们已经被罚拉耳朵蹲站了。如果这是事实，我确定政府一定会采取必要的行动”。

该片段显示一名赤裸的女朗在看似一间警察局内的扣留室内，在一名女性警员的面前，进行10次的拉耳朵蹲站。该名不知名的女扣留者过后才穿回其内衣物及黑色上衣。

目前并不清楚该影像是由谁所拍摄，从有关片段看来，该影像是在两名女性不知情的情况下，透过窗口所拍摄的。

有关影像的图片也在今日的《中国报》以头条方式刊登。《当今大马》读者也能够从 这里点击 ，观看已剪辑过的20秒钟影像片段。

首相署部长纳兹里表示，该影像片段清楚显示，日前数名中国女性投诉遭警方不人道对待的案件是真实的。

可耻的行为

“它的确发生。这是令人羞耻的。这证明了这种事情真的在这个国家发生了......真的是可耻。”

他表示，他将把有关片段传给首相阿都拉及副首相纳吉，以便在下星期的内阁会议中提出讨论。

他表示，如果警方认为有必要脱除某人的衣物，警方也必须遵守正当的程序。

“这必须是在一名医生或者高级官员的面前进行。不是所有警员可以要求人家脱衣。如果你要脱除别人的衣服，你必须确保是在闭门的情况下进行。你不能要求女性在任何地方随便脱衣。”

在另一项新闻发布会上，郭素沁也表示，她相信影像片段中的女性并非日前投诉遭八打灵警察不人道对待的其中一人。

“不过，要求扣留者赤裸及罚拉耳朵蹲站是警方的正当程序吗？”

此外，阿兹米卡立也表示，内阁已指示他向中国政府保证，中国女性不会在大马成为受对付的目标及受到标签。

他指出，他将在下周拜访中国，以便向当局解释我国并未标签中国人民。

“标签中国女性，尤其是35岁以下者涉及不道德行为是不应该发生的。我也指示在吉隆坡国际机场成立一个办公室，以便随时监督有关情况，尤其是当有许多游客进入的时候。”

-------------------------------------------------------

请点击 此处 ，以观看影像片段。