A history book that attempts to account for the bitter and turbulent separation between Malaysia and Singapore in 1965 is trying to gain entry into the Malaysian market from across the Causeway.