【今特写】深入挖掘你不得不知的事。
若马来西亚真如所说般糟糕，为何孟加拉人仍对大马趋之若鹜，不惜千里迢迢来马讨生活？反人口贩卖专家费曼（Matthew Friedman）说，答案很简单：回家是失败耻辱，所以他们宁可撒谎。
“很多人（就海外工作与生活环境）撒谎。他们不要其他人知道，自己被骗了。”
“这造成更多人离乡。这人说自己过得不错，那人也这么说，再有一人说自己过得好，虽然新移工探听到一些可怕的故事，但他们还是去了。”
费曼早前在新加坡的一场论坛中，向媒体一针见血地点出移工离乡背井，蜂拥而至其他国家工作的原因。
费曼从事反人口贩卖工作约20年，创办了“湄公河俱乐部”（Mekong Club），旨在协助私人界研究它们的供应链，防堵移工中介公司有机可趁的漏洞。
“没人能回购自己的地”
费曼于上世纪90年代在孟加拉工作。他访问750名孟加拉移工后发现，他们大多数是“新兴中产阶级”，拥有稳定工作，却期盼到国外找到更好的工作。
纳欣（Nasim Ahmed，见图）来自孟加拉达卡的移工维权组织Ovibashi Karmi Annayan（简称Okup）。他相信，到外国找到更好工作，是一种痴心妄想。
纳欣曾访问数百名从马来西亚返国的孟加拉人。这些人最近才回国。
“没有一个人有本事买回他们（出国前）所卖掉的土地。”
移工汇款是一个大商机
他说，大部分移工为了支付出国费用，若非卖掉土地，就是借高利贷，一些则向政府和非政府组织，借贷利率比较合理的贷款。
这些非政府组织提供贷款，是避免移工借高利贷的权宜之计。
政府也能从劳工迁徙中赚钱。世界银行数据显示，移工汇款占了孟加拉2013年国内生产总值的9.2%。
这也是金融界的大商机。去年，孟加拉城市银行有限公司在吉隆坡开设第3间银行分行，预计在马工作的孟加拉移工，每年能汇款约10亿令吉。
付高昂费用不保证前途
虽然乘船是比较便宜的选择，但纳欣说，仍有很多移工无法承受，挤在在小小拖网渔船的辛苦，而选择乘飞机到他国工作。
但他点出，尽管选择搭飞机必须支付40万塔卡（约2万令吉）的中介费，比选择乘船的中介费多一倍，也比取得孟加拉政府工作准证的费用高出5倍，但没保证他们一定能找到好工作。
“那中间有4、5、或甚至6层的中介代理和次级代理和中间人……每一层抽取10%的费用。”
“一个村民会到市集说，‘我考虑到马来西亚’，消息就会传到村子的中间人，他会告诉次级代理，次级代理会转告主要中介代理，他会招募此人，将这些人交给在达卡的运送代理人。”
他指出，尽管中介代理向移工承诺，他们将住在有空调的房间。每个月可赚4000令吉，但最终大部分所能赚到的钱，只是所承诺的一半。
“不会有正确的信息。他们在兜售这个‘马来西亚之梦’。他们推销国油双峰塔，大都会，还有无限的机会。”
那些受骗的移工，最终将求助无门。
孟国政府拟限制中介费
这些中间人通常富裕，且拥有政治联系，在地方拥有一定的影响力。即便一名返国的移工成功到法庭兴讼，但他们手上所掌握的文件证据，通常只是寥寥可数。
Okup组织劝告那些孟加拉移工，向各区的政府官员注册，确保资料库拥有他们的资料。
孟加拉与大马政府正在敲定协议，以允许150万名孟加拉移工来马工作。他们将从这资料库中挑选员工。
在这个新安排下，孟加拉政府要限制移工的迁徙费用，最多只是3个月的薪水，或大约3000令吉。
孟加拉国际雇佣代理协会（Bangladesh Association of International Recruitment Agencies）副主席阿里（Ali Haider Chowdury，见图）声称，这是可行的方案。
在这之前，副首相阿末扎希胞弟阿都哈金（Abdul Hakim Hamidi）的即时网公司（Real Time Networking）， 积极争取 成为大马引入孟加拉移工的电子中介。
不过，政府最终舍即时网，择 Synerflux公司 ，这家公司一度被指与前内政部长阿兹米（Azmi Khalid）有关。
登记资料库难杜绝中介
纳欣指出，虽然孟加拉国际雇佣代理协会将使用资料库来招纳移工，但此举无法保证杜绝中介。
他表示，这是因为，那些赶着要出国的移工，不太相信政府官僚。
他说，这些移工在资料库登记后，仍有不少投诉，但这些投诉最终音讯杳然。
成功在大马打拼并回到孟加拉退休的纳兹曼（Nazmun）就说，“所有的代理都会撒谎。好代理是不存在的。”
但他悲观的说，这些移工要到国外谋生，除了通过这些代理，已没其他管道。
纳兹曼说，就算有人到达卡直接找上主要中介代理，他恐怕必须等上3年，可能意味着他必须在无法肯定取得工作准证的情况下，不断往返家乡与达卡。
【延伸阅读】
艾迪拉（Aidila Razak）是《当今大马》团队一员。此文原文是“ Land lost, debt-ridden, yet more flow from Bangladesh ”，是作者参与亚洲新闻奖学金（Asia Journalism Fellowship）课程的作品，译者是李龙辉。
亚洲新闻奖学金课程是由新加坡淡马锡基金会（Temasek Foundation）所资助。