The government has "requested" that Catholic weekly The Herald stop publishing articles about its court case on the use of the word 'Allah' and the dispute over the word by non-Muslims.