The legal tussle over the right to use the term ‘Allah’ has strained ties between the church and the government and now, the Vatican’s swift acceptance of the resignation of a top clergyman has led to speculation that contentious issue has something to do with it.