Malaysia's divisive election has left a bitter taste for millions of people that risks creating a long-term problem of legitimacy for Prime Minister Najib Razak's long-ruling BN coalition.