A Malaysian court lifted the suspension on Lynas Corp Ltd’s licence to operate a controversial rare earth plant, sending shares in the Australian company surging, although it remained unclear when the plant would start.