The defence minister should not cite expenses to dodge testifying at the Scorpene submarine inquiry in Paris, says human rights watchdog Suaram, which filed the case in 2010