A school principal who was said to have uttered a term derogatory to the Indian Malaysian community has issued an apology to her students.