The witness who allegedly saw a man being beaten to death in a police lock-up has lodged a police report.