赵家对于验尸庭只找一名1年翻译经验的法庭通译员，翻译至关重要的“字条”中文内容，感到不可思议，并炮轰该名通译员利用“谷歌翻译器”翻译证据的做法，非常儿戏。

在听闻法庭通译员陈情琼的供证后，赵明福胞妹赵丽兰（右图左）在庭外接受记者访问时，就质疑这名23岁通译员通过“谷歌翻译器”翻译“字条”的中文内容，是否可靠。

批评翻译带有偏见

她也批评陈情琼所选择的翻译字眼，如把原文的中文字“再见”翻译成“selamat tinggal”，似乎带有偏见。

“可能她还年轻，法庭是否应该找一名更有经验的翻译员，来处理这种翻译工作？我们觉得很儿戏，法庭竟然会单靠一名没什么经验的通译员，翻译如此重要的证据。”

“更难以置信的是，她竟然使用‘谷歌翻译器’来翻译。马来西亚法庭竟已（沦落）到这个地步。”

“如果只用‘谷歌翻译器’，我相信不需要通译员，全马来西亚人都会翻译。”

质疑警方背后企图

赵丽兰也批评，警方在找获“字条”后，于过去1年竟从未向赵家，索取赵明福的笔迹，以对照及确认“字条”上的字迹。

她质疑，警方不向赵家索取明福的笔迹对照，背后可能有所企图。

她也再次批评总检察署，声称寻获证据1年后，才把证据呈堂的说法，是否可信。

总检察署是在今日正式把据称是赵明福亲笔手写的“字条”呈堂成为证据。这个“字条”是一张以中文及马来文手写的A4纸张，它是在赵明福出事时所用的背包中被发现。

震惊无法确认笔迹

基于陈情琼及查案官阿末纳兹里供证时，掀起一些争议，赵家代表律师哥宾星（右图）再次断言，有关“字条”并非赵明福的自杀遗书。

“我不认为是自杀遗书，我们不知道谁写这个‘字条’，但暂时不要评论此事，先待我们进一步盘问查案官。”

他也表示震惊，因为阿末纳兹里已经承认，至今仍无法确认“字条”的笔迹属谁。

“最有趣的是，查案官认定这个‘字条’很重要。为了对照笔迹，他把两个文件送交化验组检查，但却从未向赵家索取赵明福的字迹。”

“而且，总检察署同样没有确认，这个‘字条’的执笔人到底是谁。”

或传召赵家翻译员

哥宾星也是行动党蒲种国会议员，他形容，“字条”的出现，是赵明福验尸庭内上演的又一出戏码。

他也透露，本身必须咨询赵家的意见，以决定下一步的行动，包括是否要传召自己聘请的翻译员上庭供证。