尽管天主教会周报《先锋报》接获内政部来函表明 吊销 明年的出版准证，但是内政部今日澄清，该部并没这么做，目前仍在处理该报更新准证的工作。

一名来自内政部出版与可兰经文本管制组的官员告诉《当今大马》，“吊销《先锋报》准证的课题从来不曾出现”。

提醒太早付准证费可退还

他解释说，该部在今年9月发给《先锋报》的公函，只是告知该报要以卡达山杜顺语出版的申请不受批准，以及退还准证费，原因是《先锋报》太早缴付准证费。

这名官员指出，“我们只会在旧准证到期的三个月前处理更新手续，该报的期限是到2010年1月，因此若在三个月前缴付准证，部门将让该报选择退还付费”。

他进一步表示，部门向申请者发函提醒他们可以退还付费，是一项例常程序，以便他们可以在接近期限时才付费。

法律审讯与准证申请两回事

他强调，这是一项误会，内政部与《先锋报》之间并无纠纷。他也表示，内政部禁止该报使用“阿拉”字眼的案件目前仍在法庭审讯，不应与准证的申请相提并论。

这封志期9月3日的公函标题是《名为《先锋报》的出版刊物的费用退还》，内容写着“谨此通知您，转换语文的申请不受批准，因此，部门将退还以缴付的费用”。

公函接着解释退还费用的程序。

编辑坚持公函为证拒绝评论

然而，《先锋报》编辑安德鲁神父（Lawrence Andrew，左图）拒绝评论内政部所给予的解释，因为双方将在今日较迟时会面。

“我不要评论，我要说的是，我拥有这封公函，让事实为本身讲话。”

安德鲁早前表示内政部在毫无理由下吊销《先锋报》明年的出版准证。

发行量高达每周1万4000份的《先锋报》拥有4个语文本，出版人是吉隆坡大主教默菲巴吉安（Murphy Pakiam）。

他所领导的马来西亚天主教吉隆坡总教区早在2007年12月底入禀法院，挑战政府的禁令，要求厘清《先锋报》是否有权在马来版中使用“阿拉”字眼来称呼“上帝”。